استفاده از فعل انگلیسی wischen

استفاده از فعل آلمانی wischen (پاک کردن, تمیز کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

wischen

اشیاء

(sich+D, مفعول)

  • jemand/etwas wischt
  • jemand/etwas wischt etwas
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

حروف اضافه

(mit+D, über+A, durch+A)

  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

اطلاعات مدال

  • jemand/etwas wischt irgendwohin

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen

فعال

  • jemand/etwas wischt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

b. فعل · haben · منظم

mit einem feuchten Tuch säubern

فعال

  • jemand/etwas wischt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

c. فعل · haben · منظم

ohrfeigen

فعال

  • jemand/etwas wischt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

d. فعل · haben · منظم

elektrischen Schlag verabreichen

فعال

  • jemand/etwas wischt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

wutschen, säubern, durchwischen, abwischen, auswischen

(sich+D, مفعول, mit+D, über+A, durch+A)

فعال

  • jemand/etwas wischt
  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt etwas
  • jemand/etwas wischt irgendwohin
  • jemand/etwas wischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird gewischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gewischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewischt

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist gewischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gewischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewischt

ترجمه ها

انگلیسی wipe, clean, electrocute, mop, shock, sidle through, smear, swab, ...
روسی протирать, вытирать, вытереть, давать пощёчину, протереть, свайпить, свайпнуть, скользить, ...
اسپانیایی fregar, limpiar, trapear, barrer, dar un golpe eléctrico, quitar, secar
فرانسوی essuyer, nettoyer, balayer, lessiver, électrocuter
ترکی silmek, temizlemek, Ovalamak, Silmek, şok vermek
پرتغالی limpar, esfregar, dar choque elétrico, passar a pano, passar pano, tirar, varrer
ایتالیایی asciugare, pulire, cancellare, colpire, dare una scossa, lavare, nettare, passare su, ...
رومانی șterge, curăța, mătură
مجاری törölni, letörölni, tisztítani, ütés
لهستانی wycierać, czmychnąć, czyścić, umknąć, wytrzeć, zamiatać, zamieść, zastosować elektryczny wstrząs, ...
یونانی σκούπισμα, ηλεκτροσόκ, σκουπίζω, σκούπισμα επιφάνειας, σφουγγάρισμα, σφουγγαρίζω
هلندی vegen, afvegen, schokken, wissen
چکی otřít, setřít, udělit elektrický šok
سوئدی torka, damma, gegga, knuffa, rengöra, torkning
دانمارکی tørre, rengøre, stød, vask
ژاپنی 拭く, 掃除する, 電気ショック
کاتالان esborrar, netejar, donar una descàrrega elèctrica, electrocutar
فنلاندی puhdistaa, pyyhkiä, iskuttaa
نروژی tørke, rengjøre, slette, støte
باسکی garbitu, kolpe elektriko eman, zabaltzea, zuzendu
صربی brisati, čistiti, udariti strujom
مقدونی бришам, чистам, електрошокира
اسلوونیایی brisati, obrisati, udarec z elektriko, čistiti
اسلواکی utierať, čistiť, elektrošokovať, zasiahnuť elektrickým prúdom
بوسنیایی brisati, očistiti, udariti električnim šokom, čistiti
کرواتی brisati, očistiti, udariti strujom, čistiti
اوکراینی витирати, протирати, вдарити електричним струмом, видалити, витерти
بلغاری изтривам, почиствам, премахвам, удар с ток
بلاروسی выцерці, паразіць токам, пратерці, прыбраць, ўдарыць токам
عبریלנקות، לחשמל، לשפשף، לתת מכת חשמל
عربیمسح، تنظيف، صعق كهربائي
فارسیپاک کردن، تمیز کردن، شوک الکتریکی، کهنه کشیدن زمین
اردوصاف کرنا، پونچھنا، برق کا جھٹکا دینا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

wischt · wischte · hat gewischt

wischt · wischte · ist gewischt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: wischen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 87988, 87988, 87988, 87988