استفاده از فعل انگلیسی wundreiben

استفاده از فعل آلمانی wundreiben (مالش دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

wund·reiben

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas reibt wund
  • jemand/etwas reibt etwas wund

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

durch Reibung wund machen

فعال

  • jemand/etwas reibt wund

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas reibt etwas wund
  • jemand/etwas reibt wund

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird wundgerieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) wundgerieben

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist wundgerieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) wundgerieben

ترجمه ها

انگلیسی excoriate, chafe, rub sore
روسی истереть, истирать, натирать, раздражать
اسپانیایی rozadura
فرانسوی frotter, irriter
ترکی sürtmekle yaralamak
پرتغالی esfolar, ferir
ایتالیایی irritare, sfregare
رومانی frecare, irita
مجاری dörzsölés
لهستانی obcierać skórę, otarcie
یونانی ερεθισμός
هلندی wrijven
چکی odřít
سوئدی gnida
دانمارکی gnide
ژاپنی 擦り傷を作る
کاتالان fer ferides per fregament
فنلاندی hankaaminen
نروژی gnage
باسکی azalera irristatu, irritatu
صربی izgoreti, trljati
مقدونی изгребување
اسلوونیایی zabrusiti, zabrusiti kožo
اسلواکی odrieť
بوسنیایی trljati
کرواتی ozlijediti trljanjem
اوکراینی втерти, розтерти
بلغاری раздразня
بلاروسی раздзірацца
عبریשפשוף
عربیتقرح
فارسیمالش دادن
اردورگڑنا، چوٹ دینا
ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

reibt wund · rieb wund (riebe wund) · hat wundgerieben

حال

reib(e)⁵wund
reibstwund
reibtwund

گذشته

riebwund
riebstwund
riebwund
صرف
 

نظرات


ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای