تعریف فعل verabscheuen

تعریف فعل verabscheuen (بیزاری, نفرت): Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden; hassen; abhorreszieren; anekeln; missbilligen; verachten با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
verabscheuen

verabscheut · verabscheute · hat verabscheut

انگلیسی abhor, detest, loathe, abominate, execrate, hate doing sth, misprize, nauseate, scunner

/fɛɐ̯apˈʃɔɪən/ · /fɛɐ̯apˈʃɔɪt/ · /fɛɐ̯apˈʃɔɪtə/ · /fɛɐ̯apˈʃɔɪt/

Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden; hassen, abhorreszieren, anekeln, missbilligen, verachten

(sich+A, داتیو., مفعول)

» Ich verabscheue Politik. انگلیسی I abhor politics.

معانی

a.Abscheu gegen jemanden, etwas empfinden, hassen, abhorreszieren, anekeln, missbilligen, verachten
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ anekeln ≡ anwidern ≡ degoutieren ≡ hassen ≡ missbilligen ≡ verachten

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich verabscheue Politik. 
    انگلیسی I abhor politics.
  • Tom verabscheut Lügen. 
    انگلیسی Tom despises lies.
  • Mörder werden verabscheut . 
    انگلیسی Murderers are despised.
  • Wir verabscheuten Tom. 
    انگلیسی We hated Tom.
  • Sie verabscheut regnerisches Wetter. 
    انگلیسی She hates rainy weather.
  • Katzen verabscheuen es nass zu werden. 
    انگلیسی Cats hate to get wet.
  • Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel. 
    انگلیسی I hate carrots even more than I hate onions.
  • Es ist ganz richtig Menschen zu verabscheuen , die Übeltäter sind. 
    انگلیسی It's quite right to abominate people who are evil-doers.
  • Wenn du dich so verhältst, wird er denken, dass du ihn verabscheust . 
    انگلیسی If you behave like this, he will think that you hate him.
  • Ich verabscheue Scheinheiligkeit. 
    انگلیسی I detest hypocrisy.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی abhor, detest, loathe, abominate, execrate, hate doing sth, misprize, nauseate, ...
روسی ненавидеть, испытать отвращение, испытывать отвращение, найти отвратительным, находить отвратительным, презирать
اسپانیایی detestar, abominar, aborrecer, desprecio, repulsión, tediar
فرانسوی détester, abhorrer, abominer, avoir horreur de, exécrer, haïr, répugner à
ترکی nefret, nefret etmek, tiksinme, tiksinmek
پرتغالی detestar, abominar, aborrecer, desprezar, execrar, odiar
ایتالیایی aborrire, detestare, abominare, avere in orrore, disprezzo, esecrare, odiare, ripugnanza
رومانی dezgust, urî, ură
مجاری megvetés, undor, utál
لهستانی nienawidzić, znienawidzić, brzydzić się, odczuwać
یونانی αηδία, απεχθάνομαι, αποστροφή, σιχαίνομαι
هلندی verafschuwen, afschuw, afschuwelijk vinden, verfoeien
چکی nenávist, odpor, opovrhovat, opovrhovathnout, ošklivit si, zošklivit si
سوئدی avsky, ogilla
دانمارکی afsky
ژاپنی 嫌悪, 憎む
کاتالان aborrir, despreciar
فنلاندی inho
نروژی avsky
باسکی gorroto, mespretxu
صربی gađenje, prezir
مقدونی одвратност
اسلوونیایی prezirati, sovražiti
اسلواکی neznášať, opovrhnutie
بوسنیایی gađati, prezirati
کرواتی gađenje, prezir
اوکراینی відраза, ненависть
بلغاری отвращение
بلاروسی адврат
اندونزیایی membenci
ویتنامی ghét bỏ
ازبکی nafratlanmoq
هندی घृणा करना
چینی 厌恶
تایلندی เกลียด
کره‌ای 혐오하다
آذربایجانی nefret etmək
گرجی სძულება
بنگالی ঘৃণা করা
آلبانیایی urrej
مراتی नफरत करणे
نپالی घृणा गर्नु
تلگو ద్వేషించడం
لتونیایی ienīst
تامیلی வெறுப்படுதல்
استونیایی vihata
ارمنی ատել
کردی nefret kirin
عبریשנאה، תיעוב
عربیاشمئزاز، كره، مقت
فارسیبیزاری، نفرت
اردونفرت، کراہت
...

ترجمه ها

صرف

verabscheut · verabscheute · hat verabscheut

صرف
 

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verabscheuen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 81108