تعریف فعل verbrauchen

تعریف فعل verbrauchen (استفاده کردن, مصرف کردن): für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; durch ständigen Gebrauch wertlos machen; aufbrauchen; verschleißen; verausgaben; schlucken با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی>
verbrauchen

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

انگلیسی consume, use, burn up, dissipate, expend, spend, use up, waste, wear down, deplete, wear out

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; durch ständigen Gebrauch wertlos machen; aufbrauchen, verschleißen, verausgaben, schlucken

(sich, مفعول)

» Meine Kräfte sind verbraucht . انگلیسی My strength is exhausted.

معانی

a.für die Bedürfnisbefriedigung verwenden, aufbrauchen, aufzehren, konsumieren, verwirtschaften
b.durch ständigen Gebrauch wertlos machen, verschleißen, abnutzen
z.verbraucht abgenutzt, verausgaben, schlucken, zehren von, erschöpfen, fressen

صرف معانی

کاربردها

(sich, مفعول)

  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel
  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel irgendwozu

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Meine Kräfte sind verbraucht . 
    انگلیسی My strength is exhausted.
  • Er hat seine Energie verbraucht . 
    انگلیسی He has run out of energy.
  • Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie. 
    انگلیسی The task absorbed all his energies.
  • In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht . 
    انگلیسی Japan consumes a lot of paper.
  • Die Kette meines Fahrrads ist schon sehr verbraucht . 
    انگلیسی The chain of my bicycle is already very worn out.
  • Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie. 
    انگلیسی Machines consume a large amount of electrical energy.
  • Man darf nicht mehr Glück verbrauchen , als man erzeugt. 
    انگلیسی One must not consume more happiness than one creates.
  • Die Vorräte werden bald verbraucht sein. 
    انگلیسی The supplies will give out soon.
  • Zu verbrauchen , das ist der einzige Zweck der menschlichen Existenz. 
    انگلیسی To consume, that is the only purpose of human existence.
  • Glühbirnen verbrauchen Elektrizität. 
    انگلیسی Lightbulbs consume electricity.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی consume, spend, use, use up, expend, waste, burn up, dissipate, ...
روسی потреблять, расходовать, истощать, затратить, затрачивать, извести, изводить, израсходовать, ...
اسپانیایی consumir, gastar, agotar
فرانسوی consommer, épuiser, dépenser, s'user, user, utiliser
ترکی tüketmek, harcamak
پرتغالی consumir, gastar, desperdiciar, usar
ایتالیایی consumare, usare, bruciare, consumarsi, esaurire, logorare, logorarsi, spendere
رومانی consuma, folosi, uzura
مجاری elhasznál, fogyaszt, elnyű, felemészt, felhasznál, kimerít
لهستانی zużywać, zużywać się, zużyć, zużyć się, marnować, spożywać
یونانی καταναλώνω, ξοδεύω, φθείρω, χρησιμοποιώ
هلندی verbruiken, consumeren, opgebruiken, uitputten, verslijten, zich aftobben, zich uitputten, gebruik, ...
چکی spotřebovat, opotřebovávat, opotřebovávatovat, spotřebovávat, spotřebovávatovat, využít
سوئدی förbruka, använda, göra slut på, konsumera, slita ut
دانمارکی forbruge, slide, bruge, udnytte
ژاپنی 消費する, 使い果たす, 使う
کاتالان consumir, destruir, malmetre, utilitzar
فنلاندی kuluttaa, käyttää
نروژی forbruke, bruke, slite
باسکی erabili, kontsumitu
صربی iskoristiti, potrošiti, upotrebiti, користити
مقدونی потрошувачка, употреба
اسلوونیایی porabiti, izrabiti, uporabiti
اسلواکی spotrebovať, použiť, vyčerpať
بوسنیایی potrošiti, trošiti, upotrijebiti
کرواتی potrošiti, iskoristiti, upotrijebiti
اوکراینی споживати, використовувати
بلغاری изразходвам, използвам, употребявам
بلاروسی выкарыстоўваць, зношваць, спажываць
عبریלְבַזּוֹת، לְשַׁחֵק، להשתמש، לצרוך
عربیاستنفد، استهلك، استهلكَ، استهلاك، استخدام، استنزاف
فارسیاستفاده کردن، مصرف کردن، خرج کردن
اردواستعمال کرنا، خرچ کرنا

ترجمه ها

صرف

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 162193, 162193

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verbrauchen