تعریف فعل verdenken
تعریف فعل verdenken (بدگمان شدن, عدم درک): jemandem etwas übel nehmen; kein Verständnis für etwas haben; verargen; verübeln; übel nehmen; (jemandem etwas) übelnehmen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
verdenken
verdenkt
·
verdachte
(verdächte
) ·
hat verdacht
resent, blame, lack understanding, misunderstand
jemandem etwas übel nehmen; kein Verständnis für etwas haben; verargen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen
مفعول, (داتیو.)
» Ich kann es ihm nicht verdenken
. I cannot blame it on him.
معانی
- a.jemandem etwas übel nehmen, verargen
- b.kein Verständnis für etwas haben
- z.übel nehmen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Ich kann es ihm nicht
verdenken
.
I cannot blame it on him.
- Ich kann Tom seine Entscheidung nicht
verdenken
.
I don't blame Tom for his decision.
- Ich kann es Tom nicht
verdenken
, dass er mich hasst.
I can't blame Tom for hating me.
- Man
verdenke
dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht.
Do not blame the clown for clowning, but ask yourself why people still go to the circus.
- Dass der Künstler im Interview kräftig die Werbetrommel schlägt, kann man ihm nicht
verdenken
.
That the artist in the interview vigorously promotes, one cannot blame him.
جملات نمونه
ترجمه ها
- resent, blame, lack understanding, misunderstand
не одобрять, не понимать, обижаться, поставить в вину, ставить в вину
no comprender, no entender, resentir, tomarse a mal
en vouloir, en vouloir à quelqu'un, ne pas comprendre, tenir rigueur
anlamamak, anlayışsızlık, gücenmek, kızmak
guardar rancor, levar a mal, não compreender, não entender, ressentir
incolpare, incomprensione, rimproverare
nu avea înțelegere pentru ceva, învinovăți pe cineva
megértés hiánya, neheztelni, zokon vesz
nie rozumieć, obwiniać, zazdrościć
κακία, μη κατανόηση, παρεξηγώ
verdenken, kwalijk nemen
nepochopení, vyčítat
klandra, misstänka, missunna
fortænke, manglende forståelse, misunde
恨む, 理解しない, 非難する
desentendre's, retreure
pahoittaa mieltä, ymmärtämättömyys
bebreide, manglende forståelse, mislike
haserre egin, ulertzerik ez
ne imati razumevanja, ne razumeti, zameriti
завидувам, неразбирање
ne razumeti, zameriti
nepochopenie, vyčítať
ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
заздрити, не розуміти, не сприймати, ображати
неразбиране, обиждам
злівацца, не прымаць, не разуметь, прабачыць
חוסר הבנה، לְהַאֲשִׁים
عدم الفهم، يأخذ على أحد
بدگمان شدن، عدم درک
سمجھ نہ ہونا، ناراض ہونا، کسی سے ناراض ہونا
ترجمه ها
صرف
verdenkt·
verdachte(
verdächte) · hat
verdacht
حال
verdenk(e)⁵ |
verdenkst |
verdenkt |
گذشته
verdachte |
verdachtest |
verdachte |
صرف