تعریف فعل verhöhnen
تعریف فعل verhöhnen (تحقیر کردن, تمسخر کردن): sich über jemanden lustig machen; höhnisch verspotten; auslachen; (sich) mokieren; schmähen; verleumden با معانی، مترادفها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمهها و جدولهای صرف.
verhöhnen
·
verhöhnt
·
hat verhöhnte
verhöhnt
ridicule, mock, taunt, boo, deride, flout, gibe, jeer, jibe (at), lampoon, laugh at, mock (for), scorn, sneer (at), twit
/fɛɐ̯ˈhøːnən/ · /fɛɐ̯ˈhøːnt/ · /fɛɐ̯ˈhøːntə/ · /fɛɐ̯ˈhøːnt/
sich über jemanden lustig machen; höhnisch verspotten; auslachen, (sich) mokieren, schmähen, verleumden
(مفعول, wegen+G)
» Verhöhnst
du mich? Are you mocking me?
معانی
- a.sich über jemanden lustig machen, höhnisch verspotten, auslachen, (sich) mokieren, schmähen, verleumden
- z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ anschwärzen ≡ auslachen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ frotzeln ≡ herabsetzen ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ schlechtmachen, ...
مترادفات
جملات نمونه
Verhöhnst
du mich?
Are you mocking me?
- Er
verhöhnt
damit die Opfer.
He mocks the victims.
- Der Junge wird immer von seinen Mitschülern
verhöhnt
.
The boy is always mocked by his classmates.
- Der Junge
verhöhnte
seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.
The boy mocked his friend for being a coward.
- Wenn ich die Armut
verhöhne
, macht mich der Himmel arm.
If I mock poverty, heaven makes me poor.
- Er hat etwas Blödes getan und wurde
verhöhnt
.
He did something stupid and was sneered at.
- Er wurde von Zeitgenossen wegen seiner kühnen Ideen
verhöhnt
.
He was mocked by his contemporaries for his bold ideas.
جملات نمونه
ترجمه ها
- ridicule, mock, taunt, boo, deride, flout, gibe, jeer, ...
издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться
burlarse, mofarse, burla, burlarse de, chiflar, escarnecer, hacer escarnio de, mofarse de, ...
moquer, railler, bafouer, narguer, se moquer de, tourner en dérision
dalga geçmek, alay etmek
ridicularizar, escarnecer, ludibriar, troçar de, zombar, zombar de
beffare, deridere, dileggiare, irridere, schernire, esporre in ludibrio, sbeffeggiare, scorbacchiare, ...
batjocori, ridiculiza, batjocură
gúnyolni, gúnyolódik, megvetni, megvetően csúfol
szydzić, kpić, szydzić z, wyszydzać, wyszydzić, wyśmiewać
χλευάζω, κοροϊδεύω
belachelijk maken, spotten, bespotten, honen, verhöhnen
posmívat se, potupit, tupit, vysmívat se
förlöjliga, håna, förhåna
spotte, hån, håne, hånende
あざける, 嘲笑する
mofa, burla, escarnir, fer befa, mofar-se, mofar-se de
ivata, pilkata, ilkkua
hån, håne, mobbe, spotte
irain, irainarazi, irainatu, mendeku
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmevati
изгруба, издевателство, издевка, подбив, потсмевање
posmehovati, posmehovati se
posmievať sa
izrugivati, izrugivati se
izrugati, izrugivati, izrugivati se, podsmijevati
знущатися, глузувати, насміхатися
иронизирам, подигравам се
зневажаць, высмейваць
mengejek, mengolok-olok
chế giễu, nhạo báng, chế nhạo, chọc ghẹo
masxara qilmoq, mazax qilmoq, dalga o'tmoq
मज़ाक उड़ाना, उपहास करना, मखौल उड़ाना
嘲讽, 嘲弄, 嘲笑, 讥讽
เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ล้อเลียน
비웃다, 놀리다, 조롱하다
lağa qoymaq, alay etmək, dalğa keçmək, rişxənd etmək, ələ salmaq
დაცინვა, დასცინება, ქილიკობა
উপহাস করা, বিদ্রূপ করা, উপহাস করে, ঠাট্টা করা
përqesh, qesh me tallje, tall
उपहास करणे, चेष्टा करणे, ठट्टा मारणे, हेटाळणी करणे
उपहास गर्नु, ठट्टा उडाउनु, ठट्टा बनाउनु, व्यंग्य गर्नु
ఉపహాసం చేయడం, ఎగతాళి చేయడం, ఎగతాళి చేయు, హేళన చేయడం, హేళన చేయు
izsmiet, izsmiet kādu, izņirgāt, ņirgāties
இகழ்ச்சி செய்ய, கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது, கேலி செய், கேலி செய்ய
irvitama, naeruvääristama, pilkama
հեգնել, ծաղրել, ծանակել
alay kirin, masxere kirin, mazax kirin, tihêlkirin
ללעוג
سخرية
تحقیر کردن، تمسخر کردن، مسخره کردن
مذاق اڑانا، تمسخر کرنا- ...
ترجمه ها
صرف
·verhöhnt
· hatverhöhnte
verhöhnt
حال
verhöhn(e)⁵ |
verhöhnst |
verhöhnt |
گذشته
verhöhnte |
verhöhntest |
verhöhnte |
صرف