تعریف فعل verschrumpeln

تعریف فعل verschrumpeln (چروکیده, جمع شدن): faltig, schrumpelig werden; verschrumpelter Apfel; verknittern; verdorren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · sein · منظم · لازم · غیرقابل تفکیک
verschrumpeln

verschrumpelt · verschrumpelte · ist verschrumpelt

انگلیسی shrivel, wrinkled, shrink, shriveled, wrinkle, shrivel up, wither

/fɛɐ̯ˈʃrʊmpəln/ · /fɛɐ̯ˈʃrʊmpəlt/ · /fɛɐ̯ˈʃrʊmpəltə/ · /fɛɐ̯ˈʃrʊmpəlt/

faltig, schrumpelig werden; verschrumpelter Apfel; verknittern, verdorren

» Die Äpfel sind schon etwas verschrumpelt , ich werde ein Kompott aus ihnen machen. انگلیسی The apples are already a bit shriveled, I will make a compote from them.

معانی

a.faltig, schrumpelig werden, verschrumpelter Apfel, verknittern, verdorren
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Äpfel sind schon etwas verschrumpelt , ich werde ein Kompott aus ihnen machen. 
    انگلیسی The apples are already a bit shriveled, I will make a compote from them.
  • Die Zellen verschrumpeln und nehmen eine für die Erkrankung typische Kugelform an. 
    انگلیسی The cells shrink and take on a spherical shape typical of the disease.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی shrivel, wrinkled, shrink, shriveled, wrinkle, shrivel up, wither
روسی сжиматься, сморщенный, сморщиваться, высыхать, вянуть, сморщенное лицо
اسپانیایی arrugado, encogerse, arrugarse, arrugar, encoger
فرانسوی se ratatiner, fripé, se rider, ratatiné, ridé, se plisser, se racornir
ترکی kırışmak, buruşmak, buruşmuş, buruşuk yüz
پرتغالی encolher, encarquilhar, enrugado, enrugarem, murchar
ایتالیایی sgualcire, appassito, avvizzire, raggrinzarsi, raggrinzire, raggrinzirsi, rugoso
رومانی se zbârci, încrețit, ciupercă, ridat, scurt, se micșora, se încreți, strivit, ...
مجاری összezsugorodik, megereszkedik, meggyűrődik, meggyűrődött alma, megszárad, ráncos
لهستانی pomarszczony, pomarszczyć się, kurczyć się, marszczyć się, pomarszczona twarz, skurczony, skurczyć się, zmarszczyć się, ...
یونانی ζαρωμένος, μαραγκιάζω, ρυτιδωμένο πρόσωπο, ρυτιδωμένος, σάπιος, συρρίκνωμα, συρρίκνωση, συρρικνωμένος
هلندی verfrommeld, verkreukelen, krimpen, samentrekken, verkreuken, verschrompelen
چکی zvrásnit se, scvrknout, scvrknout se, svraštět, zmačkaný, zmačkat, zmačkat se, zvrásnělé jablko, ...
سوئدی rynka, rynkat ansikte, skrumpna, skrynklas, skrynklig
دانمارکی krølle, krøllet, rynke, rynket, skrumpe, skrumpe ind
ژاپنی 縮む, しぼんだリンゴ, しわ, しわくちゃになる, しわくちゃのリンゴ, しわくちゃの顔, しわになる
کاتالان arrugat, encongir-se, arrugar, arrugar-se, encongir, poma arrugada
فنلاندی kutistua, ryppyinen, kulua, kulunut, rypistyneet, rypistyä
نروژی krølle, skrumple, rynke, rynket ansikt, skrumpe
باسکی wrinkled, murriztu, murriztuta, murriztutako sagarra, txikiatu, wrinkled face
صربی smanjiti se, naboran, naborano lice, naborati, naborati se, smežuran, smežurani
مقدونی збрчкано лице, набрчкување, свити, свиткан, свиткано, собирање, собирање во набори, собран, ...
اسلوونیایی nabrano, gubati se, nabrati, nabrati se, smežati, smežkanje, zmečkan, zmečkati
اسلواکی zmršťovať, zmršťovať sa, zvráskavené jablko, zvráskavený, zvráskaviť, zvrásnená tvár, zvrásniť
بوسنیایی smanjiti se, naboran, naborano lice, naborati, smanjen, smanjenje, smežuran
کرواتی smanjiti se, naboran, naborano lice, naborati, naborati se, smanjen, smežuran
اوکراینی зменшитися, зморшкуватий, зморшки, зморшкувате обличчя, зморшкуватий вигляд, зморщитися, зсохлий
بلغاری сбръчкване, сбръчкан, сбръчкано лице, сбръчквам, сбръчквам се, свивам
بلاروسی зморшчаны, зморшчына, зморшчаны яблык, зморшчыцца
اندونزیایی mengkerut, berkeriput, berkerut, mengeriput, mengkeriput, terlihat keriput, terlihat kisut
ویتنامی nhăn, nhăn lại, nhăn nheo, teo lại, teo tóp, trông héo quắt, trông nhăn nheo
ازبکی ajin tushmoq, burishmoq, ajinlanmoq, burishgan ko‘rinmoq, qurishib qolmoq
هندی झुर्रियाँ पड़ना, झुर्राना, झुर्रीदार दिखना, सिकुड़ना, सिकुड़ा दिखना
چینی 皱缩, 干瘪, 显得干瘪, 看起来皱巴巴, 起皱, 起皱纹
تایلندی ย่น, เหี่ยว, ดูเหี่ยว, ดูเหี่ยวย่น, เหี่ยวย่น
کره‌ای 주름지다, 쭈글쭈글해지다, 주름이 생기다, 쪼그라들다, 쪼글쪼글해 보이다, 쭈글쭈글해 보이다
آذربایجانی büzüşmək, buruşmaq, buruşmuş görünmək, büzüşmüş görünmək
گرجی დაინაოჭება, დაჭკნობა, ჩამჭკნარად გამოიყურება, ჩამჭკნება, ჩამჭკნობა
بنگالی কুঁচকানো, কুঁচকে যাওয়া, কুঁচকে যাওয়া, কুঁচকে লাগা, শুকিয়ে যাওয়া
آلبانیایی rrudhet, duket i rrudhur, duket i rrëgjuar, fishket, rrudhoset, rrëgjohem
مراتی कुम्हळणे, कोमेजणे, सुरकुतणे, सुरकुतलेले दिसणे, सुरकुत्या पडणे
نپالی कुम्हिनु, चाउरिएको देखिनु, चाउरिनु, सिकुचिएको देखिनु, सिकुर्नु, सुक्नु
تلگو ముడుచుకుపోవడం, ఎండిపోవు, ముడతపడు, ముడతలు పడటం, ముడతలుగా కనిపించు, ముడుచుకోవడం
لتونیایی grumboties, izskatīties krunkains, izskatīties savītušs, sagrumboties, sakrunčoties, sarauties
تامیلی சுருக்கம் படுதல், சுருங்கி தெரிதல், சுருங்குதல், வாடுதல்
استونیایی krimpsu tõmbuma, kokku kuivanud välja nägema, kortsuma, kortsunud välja nägema
ارمنی կծկվել, կծկված երևալ, կնճռոտվել, չորանալ
کردی buruşîn, kirîşk xuya bûn, qirêjbûn, qirşik bûn, qirşîn, qurîbûn, çîn pêk hatin
عبریמקומט، לקמול، מְקֻמָּט، מכווץ، קמטים
عربیمجعّد، ينكمش، تجاعيد، مُجَعَّد، يتجعد
فارسیچروکیده، جمع شدن، چروک، چروک شدن
اردوچٹکی، جھریاں، جھکنا، سکڑا ہوا سیب، سکڑنا، چھوٹا ہونا
...

ترجمه ها

صرف

verschrumpelt · verschrumpelte · ist verschrumpelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 525689