تعریف فعل versehren

تعریف فعل versehren (آسیب زدن, صدمه زدن): verletzen und beschädigen; verletzen; verwunden; Schmerzen zufügen; lädieren; weh tun با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
versehren

versehrt · versehrte · hat versehrt

انگلیسی injure, damage, hurt, disable, maim, wound

/fɛɐˈeːʁən/ · /fɛɐˈeːʁt/ · /fɛɐˈeːʁtə/ · /fɛɐˈeːʁt/

verletzen und beschädigen; verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun

(مفعول)

» Man kann durch viele Dinge versehrt werden. انگلیسی One can be injured by many things.

معانی

a.verletzen und beschädigen, verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden

مترادفات

جملات نمونه

  • Man kann durch viele Dinge versehrt werden. 
    انگلیسی One can be injured by many things.
  • Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte. 
    انگلیسی Tom hurt his knee when he fell down.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی injure, damage, hurt, disable, maim, wound
روسی повредить, ушибить
اسپانیایی herir, dañar, deteriorar, lastimar
فرانسوی blesser, endommager, mutiler
ترکی yaralamak, zarar vermek
پرتغالی ferir, danificar
ایتالیایی ferire, danneggiare, ledere
رومانی deteriora, răni
مجاری megsérteni, sérteni
لهستانی uszkodzić, zranić, ranić
یونانی ζημιά, τραυματίζω
هلندی verwonden, beschadigen
چکی poranit, poškodit
سوئدی skada, förstöra, såra
دانمارکی skade, forulempe
ژاپنی 傷つける, 損傷
کاتالان ferir, danyar
فنلاندی loukata, vahingoittaa
نروژی skade, fornærme
باسکی kalte egin, lesionatu
صربی oštetiti, povrediti
مقدونی оштетување, повреда
اسلوونیایی poškodovati, raniti
اسلواکی poraniť, poškodiť
بوسنیایی ozlijediti, oštetiti
کرواتی ozlijediti, oštetiti
اوکراینی пошкоджувати, ушкоджувати
بلغاری наранявам, повреждам
بلاروسی зараніць, пашкодзіць
اندونزیایی melukai, merusak
ویتنامی gây bị thương, làm hỏng
ازبکی jarohat yetkazmoq, zarar yetkazmoq
هندی चोट पहुँचाना, नुकसान पहुँचाना
چینی 伤害, 损坏
تایلندی ทำร้าย, ทำลาย
کره‌ای 상처를 입히다, 손상시키다
آذربایجانی yaralamaq, zərər vurmaq
گرجی დაზიანება, დაშავება
بنگالی আঘাত করা, ক্ষতি করা
آلبانیایی dëmtoj, lëndoj
مراتی जखमी करणे, नुकसान पोचवणे
نپالی चोट लगाउनु
تلگو గాయపరచడం, నష్టం చేయడం
لتونیایی nodarīt kaitējumu, savainot
تامیلی காயம் தருவது, சேதம் செய்யுதல்
استونیایی kahjustama, vigastama
ارمنی վնասել
کردی zarar kirin
عبریנזק، פגיעה
عربیإصابة، إيذاء، ضرر
فارسیآسیب زدن، صدمه زدن
اردوزخمی کرنا، نقصان پہنچانا
...

ترجمه ها

صرف

versehrt · versehrte · hat versehrt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 66387

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: versehren