تعریف فعل vorübergleiten

تعریف فعل vorübergleiten (نرم عبور کردن): vorbeigleiten; sanft vorbeiziehen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک
vorüber·gleiten

gleitet vorüber · glitt vorüber (glitte vorüber) · ist vorübergeglitten

انگلیسی glide by, pass gently

vorbeigleiten; sanft vorbeiziehen

» In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. انگلیسی In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

معانی

a.sanft vorbeiziehen
z.vorbeigleiten

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • In dieser Straße, die an mir vorübergleitet , kenne ich jedes Haus, das Kolonialwarengeschäft, die Drogerie, die Bäckerei. 
    انگلیسی In this street, which glides past me, I know every house, the colonial goods store, the drugstore, the bakery.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی glide by, pass gently
روسی мягко проходить
اسپانیایی deslizarse suavemente
فرانسوی glisser, passer doucement
ترکی süzülmek, geçmek
پرتغالی deslizar suavemente
ایتالیایی passare dolcemente, scivolare
رومانی trece ușor
مجاری elhalad
لهستانی mijać, przemijać
یونانی παρασύρω
هلندی voorbijglijden
چکی plynout, proplout
سوئدی glida förbi, svepa förbi
دانمارکی glide forbi
ژاپنی 滑る, 通り過ぎる
کاتالان passar suaument
فنلاندی kulkea ohi, liukua ohitse
نروژی glide, sveve
باسکی iragazi, leundu
صربی kliziti, prolaziti
مقدونی пловење, поминување
اسلوونیایی nežno mimo, ploviti mimo
اسلواکی plynúť, prejsť
بوسنیایی prolaziti
کرواتی prolaziti
اوکراینی м'яко проходити
بلغاری преминаване
بلاروسی пралятаць, праходзіць міма
عبریלחלוף
عربیيمر بهدوء
فارسینرم عبور کردن
اردونرمی سے گزرنا

ترجمه ها

صرف

gleitet vorüber · glitt vorüber (glitte vorüber) · ist vorübergeglitten

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای ⁷ منسوخ