تعریف فعل votieren
تعریف فعل votieren (رأی دادن, انتخاب کردن): …; Bildung; sich für/gegen jemanden, etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden, etwas abgeben; seine Meinung äußern, meist während einer Disk… با معانی، مترادفها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمهها و جدولهای صرف.
votieren
·
votiert
·
hat votierte
votiert
vote, cast a vote, express opinion, vote (for)
/foˈtiːʁən/ · /foˈtiːʁt/ · /foˈtiːʁtə/ · /foˈtiːʁt/
[…, Fachsprache] sich für/gegen jemanden, etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden, etwas abgeben; seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion; abstimmen, beschließen, voten, sich entscheiden
(مفعول, für+A, gegen+A)
» Ich votiere
für den ersten Vorschlag. I'm voting for the first proposal.
معانی
- a.<لازم, für+A, gegen+A> sich für/gegen jemanden, etwas entscheiden, seine Stimme für/gegen jemanden, etwas abgeben, abstimmen, beschließen, sich entscheiden, stimmen, wählen
- b.<لازم> seine Meinung äußern, meist während einer Diskussion
- z.<ترج.> [Fachsprache] abstimmen, voten, entscheiden, stimmen, wählen
صرف معانی
کاربردها
(مفعول, für+A, gegen+A)
-
jemand/etwas
fürvotiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
für/gegenvotiert
jemanden/etwas
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
مترادفات
- a.≡ abstimmen ≡ beschließen ≡ stimmen ≡ wählen
- z.≡ abstimmen ≡ entscheiden ≡ stimmen ≡ voten ≡ wählen
مترادفات
جملات نمونه
- Ich
votiere
für den ersten Vorschlag.
I'm voting for the first proposal.
- Bei der SPD stimmten zehn Präsidiumsmitglieder für die große Koalition, ein Mitglied
votierte
dagegen.
In the SPD, ten presidium members voted for the grand coalition, one member voted against.
- Angst vor Immigration ist einer der Gründe, warum Großbritannien dafür
votiert
hat, die Europäische Union zu verlassen.
Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
- Gleichzeitig
votierte
die Bevölkerung von Hessen, und Sachsen mehrheitlich für die Überführung der Schlüsselindustrie in Gemeineigentum.
At the same time, the population of Hesse and Saxony voted predominantly for the transfer of the key industry into public ownership.
جملات نمونه
ترجمه ها
- vote, cast a vote, express opinion, vote (for)
голосовать, выбирать, выражать мнение
votar, opinar, votar a, votar por
voter
oy kullanmak, oy vermek, seçmek
votar, manifestar-se a contra, manifestar-se a favor, opinar, votar contra, votar em
votare, esprimere opinione, esprimere voto, optare per, votare contro, votare per
vota, exprima opinia
szavazni, megszavaz, véleményt nyilvánítani
głosować, wybierać, wyrażać opinię, zagłosować
ψηφίζω, εκφράζω γνώμη
stemmen, stemmen voor, stemmen tegen, voteren
hlasovat, volit, vyjádřit názor
rösta, votera, abgege
stemme, afgive stemme, votere
投票する, 意見を表明する, 選挙する
votar, expressar opinió
äänestää, ilmaista mielipide, valita
stemme, votere
bozkatu, iritzia ematea
glasati, izabrati, izraziti mišljenje
избор, гласам, гласати
glasovati, izraziti mnenje, odločiti se
hlasovať, voliť, vyjadriť názor
glasati, izabrati
glasati, izabrati, izraziti mišljenje
голосувати, висловлювати думку
гласувам, избирам, изразявам мнение
выказваць меркаванне, галасаваць
memilih, menyatakan pendapat
bày tỏ ý kiến, bỏ phiếu
fikr bildirish, ovoz berish
मतदान करना, राय व्यक्त करना
投票, 表达意见
ลงคะแนน, แสดงความคิดเห็น
의견을 표하다, 투표하다
fikrini ifadə etmək, səs vermək
აზრის გამოთქვა, ხმის მიცემა
ভোট দেওয়া, মত প্রকাশ করা
shpreh mendimin, votoj
मत देणे, मत व्यक्त करणे
मत हाल्नु, राय व्यक्त गर्नु
అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయడం, ఓటు వేయడం
balsoēt, izteikt savu viedokli
கருத்து வெளிப்படுத்துவது, வாக்கு செலுத்துதல்
arvamust avaldama, hääletama
կարծիք արտահայտել, քվարկել
fikrê xwe beyan kirin, votin
להצביע، לבחור
الإدلاء بالرأي، التصويت، انتخب، يصوت
رأی دادن، انتخاب کردن، رأی گیری
رائے دینا، ووٹ دینا- ...
ترجمه ها