تعریف فعل wegspülen

تعریف فعل wegspülen (انتقال دادن): an einen anderen Ort befördern; vertreiben با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
weg·spülen

spült weg · spülte weg · hat weggespült

انگلیسی flush away, wash away

an einen anderen Ort befördern; vertreiben

(مفعول)

» Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . انگلیسی The flood has washed away the bridge.

معانی

a.an einen anderen Ort befördern
b.vertreiben
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Das Hochwasser hat die Brücke weggespült . 
    انگلیسی The flood has washed away the bridge.
  • Die Brücke wurde von der Flut weggespült . 
    انگلیسی The bridge was washed away by the flood.
  • Ich vertrag' die Dinger nicht und hab' die letzten dreizehn im Klo weggespült . 
    انگلیسی I can't stand those things and flushed the last thirteen down the toilet.
  • Die Äste schlagen gegen mein Fenster, so heftig, dass ein paar Blätter auf der Scheibe kleben bleiben, bis der Regen sie wieder wegspült . 
    انگلیسی The branches hit against my window so hard that a few leaves stick to the glass until the rain washes them away.
  • Die haben ihn aber nicht genommen, weil die Stelle schon besetzt war, und er hat sich dann irgendwo volllaufen lassen, um seinen Frust wegzuspülen . 
    انگلیسی They didn't take him because the position was already filled, and he then got drunk somewhere to wash away his frustration.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی flush away, wash away
روسی смывать, смыть, уносить
اسپانیایی derrubiar, arrastrar, llevarse
فرانسوی emporter, évacuer
ترکی akıtmak, sürüklemek
پرتغالی arrastar, dar descarga, lavar, levar arrastado, levar embora, transportar
ایتالیایی portare via, cancellare, lavare e riporre, pulire via, spazzare via, trascinare via, trasportare
رومانی spăla, îndepărta
مجاری elmos, eltávolít
لهستانی spłukać, spłukiwać, przenieść, zabierać
یونانی ξεπλένω
هلندی wegslaan, wegspoelen, afvoeren, wegvoeren
چکی odplavit, spláchnout, vymlít
سوئدی spola bort
دانمارکی skylle bort, udvaske, spule væk
ژاپنی 移動させる, 運ぶ
کاتالان desplaçar, moure
فنلاندی kuljettaa pois, pestä pois
نروژی fjerne, spyle bort
باسکی garbitu, urarekin garbitu
صربی isprati, odneti
مقدونی однесе
اسلوونیایی odplaknit, odplaviti
اسلواکی odplaviť, odstrániť
بوسنیایی isprati, odnijeti
کرواتی odnijeti
اوکراینی змивати
بلغاری измивам, отмивам
بلاروسی змываць
عبریלהעביר، לשטוף
عربیجرف، نقل
فارسیانتقال دادن
اردوبہانا، دور کرنا

ترجمه ها

صرف

spült weg · spülte weg · hat weggespült

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1016453, 1016453