تعریف فعل weitermarschieren

تعریف فعل weitermarschieren (ادامه دادن): (nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich (als geordnete Gruppe) (schnell) zu Fuß in gleichmäßigem Rhythmus in eine bestimmte Richtung fortzubewegen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک
weiter·marschieren

marschiert weiter · marschierte weiter · ist weitermarschiert

انگلیسی keep going, continue marching, resume marching

/ˈvaɪ̯tɐmaʁˌʃiːʁən/ · /maʁˈʃiːɐ̯t ˈvaɪ̯tɐ/ · /maʁˈʃiːɐ̯tə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈvaɪ̯tɐmaʁˌʃiːɐ̯t/

(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich (als geordnete Gruppe) (schnell) zu Fuß in gleichmäßigem Rhythmus in eine bestimmte Richtung fortzubewegen

» Nachdem wir einige Minuten weitermarschiert waren, machte der Gang eine leichte Wendung nach links. انگلیسی After we had walked for a few minutes, the corridor made a slight turn to the left.

معانی

a.(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich (als geordnete Gruppe) (schnell) zu Fuß in gleichmäßigem Rhythmus in eine bestimmte Richtung fortzubewegen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Nachdem wir einige Minuten weitermarschiert waren, machte der Gang eine leichte Wendung nach links. 
    انگلیسی After we had walked for a few minutes, the corridor made a slight turn to the left.
  • Von Marburg aus sollte einige Tage später gemeinsam mit den bayerischen Verbänden nach Berlin weitermarschiert werden. 
    انگلیسی From Marburg, a few days later, a joint march to Berlin with the Bavarian associations was to continue.
  • Während etwa in Berlin Vermummte bei Protestzügen manchmal noch weitermarschieren dürfen, wird in Hamburg ein Aufzug sofort gestoppt, sobald sich jemand eine Sturmmaske oder Ähnliches überzieht. 
    انگلیسی While in Berlin masked individuals are sometimes still allowed to continue marching at protests, in Hamburg a parade is immediately stopped as soon as someone puts on a storm mask or something similar.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی keep going, continue marching, resume marching
روسی продолжать марш
اسپانیایی avanzar, continuar
فرانسوی continuer à marcher, avancer, marcher
ترکی ilerlemek, yürümeye devam etmek
پرتغالی continuar, marchar
ایتالیایی marciare, proseguire
رومانی avansa, continuare
مجاری továbbhaladni
لهستانی maszerować dalej
یونانی προχωρώ
هلندی doorgaan, verdermarcheren
چکی pokračovat, postupovat
سوئدی fortsätta marschera
دانمارکی marchere videre
ژاپنی 行進, 進軍
کاتالان continuar, marxar
فنلاندی jatkaa marssimista
نروژی fortsette å marsjere
باسکی aurrera, jarraitu
صربی nastaviti marširati
مقدونی прошета
اسلوونیایی naprej hoditi, naprej marširati
اسلواکی kráčať ďalej, pokračovať
بوسنیایی nastaviti
کرواتی nastaviti marširati
اوکراینی продовжувати рухатися
بلغاری марширувам, продължавам
بلاروسی працягваць
اندونزیایی lanjut berbaris
ویتنامی tiếp tục hành quân
ازبکی yurishni davom ettirish
هندی चलते रहना
چینی 继续行进
تایلندی เดินต่อเป็นแถว
کره‌ای 계속 행진하다
آذربایجانی yürüşə davam et
گرجی გაგრძელეთ მსვლელობა
بنگالی মার্চ চালিয়ে যান
آلبانیایی vazhdo marshimin
مراتی पुढे मार्च करणे
نپالی हिँड्दै जारी राख्नु
تلگو మార్చ్ కొనసాగించండి
لتونیایی turpināt gājienu
تامیلی நடந்து தொடரவும்
استونیایی edasi marssida
ارمنی շարունակել քայլել
کردی marşê xwe devam bike
عبریלהמשיך
عربیالمسير
فارسیادامه دادن
اردوآگے بڑھنا
...

ترجمه ها

صرف

marschiert weiter · marschierte weiter · ist weitermarschiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 825380