تعریف فعل weiterschreiben

تعریف فعل weiterschreiben (ادامه دادن): einen begonnenen Text fortführen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
weiter·schreiben

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

انگلیسی continue writing, write on

einen begonnenen Text fortführen

مفعول

» Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben . انگلیسی She continued writing even after the end of the GDR.

معانی

a.einen begonnenen Text fortführen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben . 
    انگلیسی She continued writing even after the end of the GDR.
  • Seine Mine war leer, er konnte nicht weiterschreiben . 
    انگلیسی His pen was empty, he could not continue writing.
  • Vermutlich würde es dieses Buch nun auch gar nicht geben, hätte nicht mein Vater immer wieder gefragt, wie es so läuft und mich ermutigt, weiterzuschreiben . 
    انگلیسی Presumably, this book would not exist now if my father had not repeatedly asked how things were going and encouraged me to keep writing.
  • Gebt nicht auf und schreibt weiter . 
    انگلیسی Do not give up and keep writing.
  • Nach seiner zweimonatigen Schaffenspause schrieb er an seinem Kriminalroman weiter . 
    انگلیسی After his two-month creative break, he continued writing his crime novel.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی write on, continue writing
روسی продолжать писать, дописывать, писать далее
اسپانیایی seguir escribiendo, continuar
فرانسوی continuer à écrire, continuer, poursuivre
ترکی yazmaya devam etmek, devam etmek
پرتغالی continuar a escrever, continuar escrevendo
ایتالیایی continuare
رومانی continuare, scrie mai departe
مجاری folytatni
لهستانی kontynuować
یونانی συνεχίζω
هلندی doorschrijven, verder schrijven
چکی pokračovat v psaní
سوئدی fortsätta skriva
دانمارکی fortsætte
ژاپنی 書き続ける, 続ける
کاتالان continuar escrivint
فنلاندی jatkaa kirjoittamista
نروژی fortsette å skrive
باسکی testua jarraitu
صربی nastaviti pisanje
مقدونی написување продолжение
اسلوونیایی nadaljevati
اسلواکی pokračovať v písaní
بوسنیایی nastaviti pisati
کرواتی nastaviti pisati
اوکراینی писати далі, продовжити письмо, продовжувати
بلغاری продължавам
بلاروسی працягваць
عبریלהמשיך לכתוב
عربیاستمرار الكتابة
فارسیادامه دادن
اردوجاری رکھنا

ترجمه ها

صرف

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1075984