تعریف فعل weitersprechen

تعریف فعل weitersprechen (ادامه دادن به صحبت): (nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen; weiterreden; weiterplappern با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
weiter·sprechen

spricht weiter · sprach weiter (spräche weiter) · hat weitergesprochen

انگلیسی continue one's talk, continue talking, go on speaking, keep on talking, resume conversation, speak on

(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen; weiterreden, weiterplappern

» Sie sprach weiter . انگلیسی She went on speaking.

معانی

a.(nach einer Unterbrechung) fortfahren zu reden, ein Gespräch mit jemandem fortsetzen, weiterreden, weiterplappern
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

a.≡ weiterplappern ≡ weiterreden

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie sprach weiter . 
    انگلیسی She went on speaking.
  • Tom sprach auf Englisch weiter . 
    انگلیسی Tom switched to English.
  • Tom räusperte sich und sprach weiter . 
    انگلیسی Tom cleared his throat and continued to speak.
  • Tom räusperte sich, ehe er weitersprach . 
    انگلیسی Tom cleared his throat and continued to speak.
  • Die Lehrerin sprach , den Gong nicht hörend, weiter . 
    انگلیسی The teacher continued speaking, not hearing the gong.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی continue one's talk, continue talking, go on speaking, keep on talking, resume conversation, speak on
روسی возобновить разговор, продолжать говорить
اسپانیایی continuar, seguir hablando
فرانسوی continuer, continuer à parler, poursuivre
ترکی devam etmek, konuşmaya devam etmek
پرتغالی continuar a falar, continuar falando, prosseguir
ایتالیایی continuare a parlare, riprendere
رومانی continua, continua vorbi
مجاری beszélgetést folytatni, tovább beszélni
لهستانی kontynuować rozmowę, mówić dalej
یونانی συνεχίζω, συνεχίζω να μιλάω
هلندی doorgaan, doorpraten, doorspreken, verderpraten
چکی pokračovat v mluvení, pokračovat v rozhovoru
سوئدی fortsätta prata, fortsätta samtalet
دانمارکی fortsætte
ژاپنی 会話を再開する, 話を続ける
کاتالان continuar parlant, seguir parlant
فنلاندی jatkaa keskustelua, jatkaa puhumista
نروژی fortsette å snakke, snakke videre
باسکی hitzez jarraitu, jarraitu
صربی nastaviti pričati, nastaviti razgovor
مقدونی поново зборувај, продолжи да зборуваш
اسلوونیایی nadaljevati
اسلواکی pokračovať v reči, pokračovať v rozhovore
بوسنیایی nastaviti pričati, nastaviti razgovor
کرواتی nastaviti govoriti, nastaviti razgovor
اوکراینی продовжити розмову, продовжувати говорити
بلغاری продължавам да говоря, продължавам разговора
بلاروسی працягваць гаварыць, працягваць размову
عبریלהמשיך לדבר
عربیاستمرار الحديث، مواصلة الحديث
فارسیادامه دادن به صحبت
اردوبات جاری رکھنا، گفتگو جاری رکھنا

ترجمه ها

صرف

spricht weiter · sprach weiter (spräche weiter) · hat weitergesprochen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 830818