تعریف فعل weitervermieten
تعریف فعل weitervermieten (اجاره دادن, اجاره مجدد): untervermieten; etwas, was man selbst gemietet, angemietet hat, gegen Entgelt von einer weiteren Person nutzen lassen با معانی، مترادفها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمهها و جدولهای صرف.
weiter·vermieten
vermietet
weiter
·
vermietete
weiter
·
hat weitervermietet
relet, sublet, re-rent
/ˈvaɪtɐ fɛɐ̯ˈmiːtən/ · /fɛɐ̯ˈmiːtət ˈvaɪtɐ/ · /fɛɐ̯ˈmiːtətə ˈvaɪtɐ/ · /ˌvaɪtɐfɛɐ̯ˈmiːtət/
untervermieten; etwas, was man selbst gemietet, angemietet hat, gegen Entgelt von einer weiteren Person nutzen lassen
(مفعول, an+A)
» Die Messeleitung konnte die frei gewordenen Standflächen sofort weitervermieten
. The fair management was able to immediately re-rent the vacated exhibition spaces.
معانی
- a.untervermieten, etwas, was man selbst gemietet, angemietet hat, gegen Entgelt von einer weiteren Person nutzen lassen
- b.etwas, was man bis jetzt an jemanden vermietet hat, auch weiterhin an diesen Mieter abgeben
- z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.
جملات نمونه
- Die Messeleitung konnte die frei gewordenen Standflächen sofort
weitervermieten
.
The fair management was able to immediately re-rent the vacated exhibition spaces.
- Können Sie mir den Strandkorb noch eine Woche lang
weitervermieten
?
Can you rent me the beach chair for another week?
- Du kannst ja die Wohnung das halbe Jahr lang, wo du weg bist,
weitervermieten
.
You can sublet the apartment for half a year while you are away.
جملات نمونه
ترجمه ها
- relet, sublet, re-rent
передача в аренду, пересдавать, пересдать, сдавать в субаренду, сдавать дальше, субаренда
alquilar, subarrendar, realquilar, subalquilar
sous-louer
alt kiralamak, devretmek, alt kiraya vermek, kiraya vermek
repassar, sublocar
subaffittare, affittare, affittare ulteriormente, sublocare
subînchiriere
albérletbe adni, albérletbe adás, továbbbérbeadás
podnajem, podnajmować, podnająć
υπομίσθωση
onderverhuren
podnájem, dále pronajímat, dále pronajímatjmout
underuthyrning
fremleje, udleje
転貸, サブリース, 再賃貸
subarrendar, cedir
alivuokrata, alivuokraus
fremleie, underutleie
alokatzea, azpianitz, azpiko alokairu
podzakup
поднајмување, поднаем
dalje oddati, podnajem
podnájom, prenajať ďalej, prenájom
podzakupiti, dalje iznajmljivati, podnajmljivati
podnajmljivati
піддавати в оренду, піднаймати
поднаем, продажба под наем
перадаваць у арэнду
memperpanjang sewa untuk penyewa yang sama, menyewakan kembali
cho thuê lại, gia hạn cho cùng một người thuê
ijarani uzaytirish, qayta ijaraga berish, qayta ijaraga bermoq, subarenda qilish, subarendaga bermoq
सबलेट करना, उपकिराये पर देना, पट्टे का नवीनीकरण करना
续租同一租客, 转租
ปล่อยเช่าช่วง, ต่อสัญญาเช่าเดิม, ให้เช่าช่วง
재임대하다, 동일 세입자에게 임대 연장, 전대하다
alt icarəyə vermək, eyni kirayəçi ilə kirayəni davam etdirmək, subarendaya vermək
გადაქირავება, გაქირავების გაგრძელება, იჯარის განახლება, ქვეიჯარით გაცემა, ქვეიჯარით მიცემა
সাবলেট করা, উপভাড়া দেওয়া, উপভাড়ায় দেওয়া, একই ভাড়াটেকে পুনরায় ভাড়া দেওয়া
jap me nënqira, rinovoj qiranë me të njëjtin qiramarrës
सबलेट करणे, उपभाड्याने देणे, पट्ट्याचा नूतनीकरण करणे
सबलेट गर्नु, उपभाडामा दिनु, त्यही भाडामा पुनः दिने
ఉపఅద్దెకు ఇవ్వడం, ఉపఅద్దెకు ఇవ్వు, సబ్లెట్ చేయడం, సబ్లెట్ చేయు
apakšnomāt, apakšīrēt, izīrēt tālāk, turpināt izīrēt
சப்லெட் செய், அதே வாடகையாளருக்கு வாடகை நீட்டிப்பு, உபகுத்தகைக்கு விடு
allüüri andma, edasi üürima, sama üürnikuga üürimise jätkamine
ենթավարձակալել, ենթավարձակալության հանձնել, ենթավարձով տալ, նույն վարձակալին վարձակալությունը շարունակել
binkirê dan, kirayê devam kirin, sublet kirin
להשכיר، להשכיר מחדש، שכירות משנה
تأجير، تأجير فرعي
اجاره دادن، اجاره مجدد، زیرمؤجر کردن
ذاتی کرایہ پر دینا، ذیلی کرایہ پر دینا، کرایہ پر دینا- ...
ترجمه ها
صرف
vermietet
weiter·
vermietete
weiter· hat
weitervermietet
حال
vermiet(e)⁵ | weiter |
vermietest | weiter |
vermietet | weiter |
گذشته
vermietete | weiter |
vermietetest | weiter |
vermietete | weiter |
صرف