تعریف فعل winden

1. فعل · haben · نامنظم · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

a.<ترج.> etwas drehen, wickeln

b.<ترج.> jemandem etwas wegnehmen

c.<sich+A> sich bewegen, sich drehen, ranken

d.<sich+A> ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

...

2. فعل · haben · منظم · لازم

a.mehr oder weniger heftig wehen, wehen, luften, blasen

z.[Tiere]

(sich+A, مفعول, um+A, vor+D)

• jemand/etwas windet etwas um etwas
• jemand/etwas windet sich um etwas
• jemand/etwas windet sich um jemanden/etwas
• jemand/etwas windet sich vor etwas
• jemand/etwas windet um etwas

مجهول ممکن است

1. etwas drehen, wickeln; jemandem etwas wegnehmen; ranken, (sich) schlängeln, schnüffeln, binden

c.≡ ranken

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ binden ≡ flechten ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln, ...

2. […, Tiere] mehr oder weniger heftig wehen; wehen, luften, blasen

a.≡ blasen ≡ luften ≡ wehen

• Die Pfade der Liebe sind gewunden . 
   The paths of love are winding.
• Ich winde mich wie eine Schlange. 
   I am wriggling like a snake.
• Die Straße wand sich durch die Felder. 
   The road wound through the fields.
• Er wand sich wie der Teufel im Weihwasser. 
   He twisted like the devil in holy water.
• Wie ein Kehrreim wanden sich die beiden Fragen durch den Abend. 
   Like a refrain, the two questions wound through the evening.
• Große Schlangen wanden sich und zeigten ihre scheußliche Bauchseite. 
   Large snakes twisted and showed their hideous belly.