تعریف فعل zerlassen

تعریف فعل zerlassen (حل شدن, ذوب شدن): Essen; Essen; etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen; aufgelöst; verflüssigen; zerfließen lassen; zergehen lassen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
zerlassen

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

انگلیسی melt, dissolve

[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen; schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

(مفعول, in+A)

» In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. انگلیسی This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

معانی

a.[Gastronomie, Kochen] etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen, schmelzen, aufgelöst, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, in+A)

  • jemand/etwas zerlässt etwas in etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ aufgelöst ≡ schmelzen ≡ verflüssigen

مترادفات

جملات نمونه

  • In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten. 
    انگلیسی This recipe states that you should first melt the butter in a pot and then sauté the shallots in it.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی melt, dissolve
روسی растапливать, перетапливать, перетопить, растворять, растворяться, растопить
اسپانیایی derretir, disolver, fundir
فرانسوی faire fondre, fondre, dissoudre
ترکی eritmek, çözmek
پرتغالی derreter, dissolver
ایتالیایی sciogliere, dissolvere, far sciogliere, liquefare, struggere, struggersi
رومانی topi
مجاری feloldani, oldódni
لهستانی roztapiać, rozpuścić, roztopić, topnieć
یونانی διαλύω, λιώνω
هلندی oplossen, smelten
چکی rozplynout se, rozpouštět, rozpouštětpustit, rozpustit
سوئدی smälta, lösa upp
دانمارکی opløse, smelte
ژاپنی 溶かす, 溶解させる
کاتالان desfer, dissoldre
فنلاندی liuottaa, sulaa
نروژی oppløse, smelte
باسکی disolbatzen
صربی otopiti, rastvoriti
مقدونی растворува
اسلوونیایی raztopiti, stopiti
اسلواکی rozpustiť
بوسنیایی otopiti, rastvoriti
کرواتی otopiti, rastopiti
اوکراینی розпустити, розчинити
بلغاری разтварям, разтопявам
بلاروسی размягчаць, раствараць
عبریלהמיס، להתמוסס
عربیحل، ذوبان
فارسیحل شدن، ذوب شدن
اردوحل ہونا، پگھلنا

ترجمه ها

صرف

zerlässt · zerließ (zerließe) · hat zerlassen

صرف
 

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerlassen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 90265