تعریف فعل zerlesen

تعریف فعل zerlesen (فرسوده کردن, پاره کردن): ein Buch durch knicken, Eselsohren oder allgemeine Benutzungsspuren verschleißen; zerfleddert (Buch); zerfetzt; fliegende Blätter; Loseblattsammlung با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
zerlesen

zerliest · zerlas (zerläse) · hat zerlesen

انگلیسی dog-eared, worn out

ein Buch durch knicken, Eselsohren oder allgemeine Benutzungsspuren verschleißen; zerfleddert (Buch), zerfetzt, fliegende Blätter, Loseblattsammlung

(مفعول)

» Dieses wertvolle alte Buch ist leider schon sehr zerlesen . انگلیسی This valuable old book is unfortunately already very read.

معانی

a.ein Buch durch knicken, Eselsohren oder allgemeine Benutzungsspuren verschleißen
z.zerfleddert (Buch), zerfetzt, fliegende Blätter, Loseblattsammlung

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ Loseblattsammlung ≡ zerfetzt

مترادفات

جملات نمونه

  • Dieses wertvolle alte Buch ist leider schon sehr zerlesen . 
    انگلیسی This valuable old book is unfortunately already very read.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی dog-eared, worn out
روسی издрать, износить, порвать
اسپانیایی desgastado, deteriorado
فرانسوی abîmé, usé
ترکی eski kitap, yıpratmak
پرتغالی desgastar, deteriorar
ایتالیایی consumare, rovinarlo
رومانی deformat, uzat
مجاری elhasznál, tönkretesz
لهستانی zniszczyć, zużyć
یونانی φθορά βιβλίου
هلندی afgeleefd, versleten
چکی opotřebovat, zničit
سوئدی slita, slitna
دانمارکی slidt
ژاپنی 擦り切れた本
کاتالان desgastat, malmès
فنلاندی kuluttaa, rikkoa
نروژی slitt
باسکی liburua higatzea
صربی izgužvati, oštetiti
مقدونی издробен, износен
اسلوونیایی zdelati, zmečkati
اسلواکی opotrebovať, zničiť
بوسنیایی izgužvati, oštetiti
کرواتی izlizati, oštetiti
اوکراینی зношувати, пошкоджувати
بلغاری износване, разгъване
بلاروسی зношанае кніга, зношваць
عبریמְשׁוּחָק
عربیمستعمل، ممزق
فارسیفرسوده کردن، پاره کردن
اردوپرانا کتاب، پرانا کرنا

ترجمه ها

صرف

zerliest · zerlas (zerläse) · hat zerlesen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 545192

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerlesen