تعریف فعل zurückerlangen

تعریف فعل zurückerlangen (بازپس‌گیری, دوباره به‌دست آوردن): zurückerhalten; etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen; wiederbekommen; zurückerhalten; zurückbekommen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
zurück·erlangen

erlangt zurück · erlangte zurück · hat zurückerlangt

انگلیسی recover, regain, retrieve, win back

zurückerhalten; etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen; wiederbekommen, zurückerhalten, zurückbekommen

(مفعول)

» Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück . انگلیسی After the anesthesia, he slowly regained his consciousness.

معانی

a.zurückerhalten, etwas, das verloren gegangen ist, wiederbekommen, wiederbekommen, zurückerhalten, zurückbekommen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück . 
    انگلیسی After the anesthesia, he slowly regained his consciousness.
  • Sie stellte einen Plan auf, der dem einzigen Ziel diente, ihre finanzielle Unabhängigkeit zurückzuerlangen . 
    انگلیسی She made a plan that served the sole purpose of regaining her financial independence.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی recover, regain, retrieve, win back
روسی вернуть, восстановить
اسپانیایی volver a obtener, recobrar, recuperar
فرانسوی retrouver, récupérer
ترکی geri almak, geri kazanmak, yeniden elde etmek, yeniden kazanmak
پرتغالی reaver, recuperar
ایتالیایی riottenere, recuperare
رومانی redobândi, recupera
مجاری visszaszerez, visszaszerezni
لهستانی odzyskać
یونانی ανακτώ
هلندی herwinnen, terugkrijgen
چکی navrátit, obnovit, získat zpět
سوئدی återfå
دانمارکی genvinde, tilbageholde, tilbagevinde
ژاپنی 再取得, 取り戻す, 回復する
کاتالان tornar a obtenir, recuperar
فنلاندی palauttaa, saada takaisin
نروژی få tilbake, gjenfinne, gjenopprette, tilbakevinne
باسکی berreskuratu
صربی vratiti, ponovo dobiti
مقدونی враќање
اسلوونیایی ponovno pridobiti, pridobiti nazaj
اسلواکی obnoviť, získať späť
بوسنیایی vratiti, ponovo dobiti
کرواتی vratiti, ponovno dobiti
اوکراینی відновити, повернути
بلغاری възвръщане, възстановяване
بلاروسی аднаўляць, атрымаць назад
عبریלהשיב، להחזיר
عربیاستعادة
فارسیبازپس‌گیری، دوباره به‌دست آوردن
اردودوبارہ حاصل کرنا، واپس حاصل کرنا

ترجمه ها

صرف

erlangt zurück · erlangte zurück · hat zurückerlangt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1218438

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zurückerlangen