تعریف فعل zurückschicken

تعریف فعل zurückschicken (برگرداندن): etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden; zurückstellen; retour senden; wiederbringen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
zurück·schicken

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

انگلیسی send back, return, remit

etwas an seinen Absender senden; jemanden an seinen Ursprungsort schicken; zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen

مفعول

» Ich schickte Tom nach Hause zurück . انگلیسی I sent Tom back home.

معانی

a.etwas an seinen Absender senden, jemanden an seinen Ursprungsort schicken
z.zurücksenden, zurückstellen, retour senden, wiederbringen, remittieren, zurückgeben

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich schickte Tom nach Hause zurück . 
    انگلیسی I sent Tom back home.
  • Thailand darf sie nicht zurückschicken nach Saudi-Arabien. 
    انگلیسی Thailand must not send her back to Saudi Arabia.
  • Sie schickte den Brief zurück , ohne ihn zu öffnen. 
    انگلیسی She sent the letter back unopened.
  • Ich schicke den Brief nebst Anlagen zurück . 
    انگلیسی I am sending the letter back along with the attachments.
  • Von einer Bahnstation sind wir zurückgeschickt worden. 
    انگلیسی We were sent back from a train station.
  • Schnee ist weiß, da seine Moleküle uns alle Farben des Sonnenlichts zurückschicken . 
    انگلیسی Snow is white, as its molecules send us all the colors of sunlight back.
  • Ich schickte ihm schnell einen Netzbrief zurück . 
    انگلیسی I quickly emailed him back.
  • Die Polizei darf sie in ihre Länder zurückschicken . 
    انگلیسی The police can send them back to their countries.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی send back, return, remit
روسی вернуть, отослать обратно, отсылать обратно, посылать, возвращать
اسپانیایی devolver, mandar de vuelta, hacer volver, inviar de vuelta, mandar volver, reinviar, remitir, volver, ...
فرانسوی renvoyer, retourner, réexpédier, refouler
ترکی geri göndermek, geriyollamak
پرتغالی devolver, mandar de volta, recambiar, retornar
ایتالیایی rimandare, mandare indietro, rimandare indietro, rinviare, rispedire indietro, restituire
رومانی trimite înapoi, returna
مجاری visszaküld
لهستانی odesłać, odsyłać
یونانی στέλνω πίσω, επιστροφή
هلندی terugzenden, terugsturen
چکی posílat zpět, posílatslat zpět, poslat zpět, vrátit
سوئدی skicka tillbaka
دانمارکی sende tilbage, returnere
ژاپنی 送り返す, 返送する
کاتالان enviar de tornada, retornar
فنلاندی palauttaa, lähettää takaisin
نروژی sende tilbake, returnere
باسکی itzuli
صربی vratiti
مقدونی враќање
اسلوونیایی vrniti
اسلواکی vrátiť
بوسنیایی vratiti
کرواتی vratiti
اوکراینی повертати, відправити назад, відправляти назад, повернути
بلغاری върна, върщане
بلاروسی адправіць назад
عبریלהחזיר
عربیأرجع، أعاد، رد، إرجاع
فارسیبرگرداندن
اردوواپس بھیجنا

ترجمه ها

صرف

schickt zurück · schickte zurück · hat zurückgeschickt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 340301

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zurückschicken