تعریف فعل zusehen
تعریف فعل zusehen (تلاش کردن, تماشا کردن): etwas (passiv) anschauen; sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun; anschauen; dazuschauen; bewachen; zuschauen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
zu·sehen
sieht
zu
·
sah
zu
(sähe
zu
) ·
hat zugeseh(e)⁵n
watch, make an effort, observe, see, strive
etwas (passiv) anschauen; sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun; anschauen, dazuschauen, bewachen, zuschauen
(داتیو., bei+D)
» Wirst du zusehen
? Are you going to watch?
معانی
- a.etwas (passiv) anschauen, anschauen, zuschauen
- b.sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun, dazuschauen, zuschauen
- z.zuschauen, bewachen, beobachten, hüten, zuschauen, beachten
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ anschauen ≡ zuschauen
- b.≡ dazuschauen ≡ zuschauen
- z.≡ beachten ≡ beobachten ≡ bewachen ≡ hüten ≡ zuschauen
مترادفات
جملات نمونه
- Wirst du
zusehen
?
Are you going to watch?
- Sie
sahen
aufmerksamzu
.
They watched intently.
- Wie können nicht tatenlos
zusehen
.
We can't just stand idly by.
- Zuerst hat die Polizei nur
zugesehen
.
At first, the police just watched.
- Man weiß nie, wer
zusieht
.
You never know who's watching.
- Nicht
zusehen
, probieren macht den Koch.
Don't just watch, trying makes the cook.
- Es war eine Freude, da
zuzusehen
.
That was a joy to watch.
- Tom vergewisserte sich, dass niemand
zusah
.
Tom made sure that no one was watching.
- Wer
zusieht
, sieht mehr als wer mitspielt.
Those who watch see more than those who play.
- Es reicht, wenn du mir nur dabei
zusiehst
, was ich mache.
It is enough if you just watch what I do.
جملات نمونه
ترجمه ها
- watch, make an effort, observe, see, strive
наблюдать, смотреть, посмотреть, прилагать усилия, следить, стараться
mirar, contemplar, esforzarse, hacer un esfuerzo, observar, procurar, ser espectador de, ser testigo de
regarder, assister à, faire des efforts, observer, s'efforcer, être spectateur de, être témoin de
seyretmek, izlemek, uğraşmak, çaba göstermek
observar, assistir, esforçar-se, presenciar, tentar, testemunhar, ver
guardare, osservare, assistere, fare in modo, impegnarsi, sforzarsi, stare a guardare, vedere
depune efort, observa, privi, se strădui
erőfeszítést tenni, figyelni, fáradozni, néz, nézni
przyglądać się, obserwować, patrzeć na, przyjrzeć się, starać się, wysilać się
παρακολουθώ, καταβάλλω προσπάθεια, κοιτάζω, προσπαθώ, φροντίζω
toekijken, toezien, gadeslaan, kijken, zich inspannen, zich moeite doen, zien, zorgen
dohlížet, dívat se, sledovat, snažit se, usilovat
anstränga sig, se på, se till, sträva, titta, titta på
anstrenge sig, arbejde hårdt, overvåge, passe på, se, se til, sørge for, være tilskuer
努力する, 見る, 観る, 頑張る
esforçar-se, fer un esforç, mirar, observar
katsoa, katsella, pyrkiä, seurata, vaivannäkö
se på, anstrenge seg, gjøre en innsats, være tilskuer
ahalegindu, begiratu
gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se
ангажираност, набљудува, трудити се
gledati, opazovati, pogledati, potruditi se, truditi se
pozorovať, sledovať, snažiť sa, usilovať sa
gledati, posmatrati, potruditi se, truditi se
gledati, potruditi se, promatrati, truditi se
спостерігати, намагатися, прикладати зусилля, споглядати
гледам, наблюдавам, правя усилие, усилвам се
глядзець, намагацца, прыкладаць намаганні
להשקיע، להתאמץ، להתבונן
اجتهد، بذل الجهد، راقب، شاهد، مشاهدة
تلاش کردن، تماشا کردن، زحمت کشیدن
دیکھنا، محنت کرنا، کوشش کرنا
ترجمه ها
صرف
sieht
zu·
sah
zu(
sähe
zu) · hat
zugeseh(e)⁵n
حال
seh(e)⁵ | zu |
siehst | zu |
sieht | zu |
گذشته
sah | zu |
sahst | zu |
sah | zu |
صرف