تعریف صفت sorglich

تعریف صفت آلمانی sorglich (مراقب, دقت): mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht; sorgfältig; fürsorglich; sorgsam با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستور زبان در فرهنگ لغت.

صفت · قابل مقایسه · منظم
sorglich

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

انگلیسی careful, concerned, caring, diligent, meticulous

mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht; sorgfältig, fürsorglich, sorgsam

معانی

a.mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt, sorgfältig, sorgsam
b.sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht, fürsorglich

انحراف و مقایسه معانی

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی careful, concerned, caring, diligent, meticulous
روسی заботливый, внимательный, осторожный
اسپانیایی cuidadoso, solícito, meticuloso
فرانسوی soigneux, attentif, prévenant
ترکی dikkatli, özenli, özenle
پرتغالی cuidadoso, atencioso, atento
ایتالیایی attento, premuroso, sollecito, scrupoloso
رومانی atenție, cu grijă, preocupat, îngrijitor
مجاری gondos, gondoskodó, figyelmes
لهستانی staranny, troskliwy, opiekuńczy, uważny
یونانی προσεκτικός, φροντιστικός, με προσοχή, μεριμνητικός
هلندی zorgvuldig, bezorgd, nauwkeurig
چکی starostlivý, pečlivý, pečující
سوئدی bekymrad, omsorgsfull, orolig
دانمارکی bekymret, nøje, omhyggelig, omsorgsfuld
ژاپنی 慎重な, 気遣い, 注意深い
کاتالان cuidador, cuidadós, meticulós, preocupat
فنلاندی huolehtiva, huolehtiminen, huolellinen
نروژی nøye, omhyggelig, omsorgsfull
باسکی arreta, arretatsua, kezkatsua, zaintza
صربی briga, pažljiv, pažnja, savesan
مقدونی внимателен, грижлив, пазлив
اسلوونیایی pozorno, skrbno
اسلواکی pozorný, starostlivý
بوسنیایی briga, obazriv, pažljiv, pažnja
کرواتی briga, pažljiv, pažnja, savesan
اوکراینی дбайливий, турботливий, уважний
بلغاری внимателен, грижлив, грижовен
بلاروسی асцярожны, клапатлівы, уважлівы
عبریדואג، זהיר، קשוב
عربیمعتني، مراعي
فارسیمراقب، دقت
اردوفکرمند، خیال رکھنے والا، احتیاطی

ترجمه ها

انحراف و مقایسه

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

sorglich · sorglicher · am sorglichsten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1195180, 1195180