مترادف های صفت آلمانی unscharf

مترادف های صفت آلمانی unscharf (مبهم, نامشخص): andeutungsweise, blass, butterweich, dehnbar, diffus, dunkel, grob, grobkörnig, nebelhaft, nebulös, schattenhaft, schemenhaft, schwammig, unbestimmt,… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

صفت · قابل مقایسه · نامنظم

unscharf

مترادفات

a.≡ blass ≡ dunkel ≡ grob ≡ grobkörnig ≡ nebelhaft ≡ schemenhaft ≡ unterbelichtet ≡ verschwommen ≡ verwackelt
b.≡ andeutungsweise ≡ butterweich ≡ dehnbar ≡ diffus ≡ grob ≡ nebelhaft ≡ nebulös ≡ schattenhaft ≡ schemenhaft ≡ schwammig, ...

ضدین (برعکس)

a.≡ scharf
b.≡ exakt ≡ genau ≡ präzise, ...
c.≡ scharf

خلاصه
a. صفت · قابل مقایسه · نامنظم

[Technik] mit den Augen nicht deutlich erkennbar; blass; dunkel; grob; grobkörnig; verschwommen

مترادفات

≡ blass ≡ dunkel ≡ grob ≡ grobkörnig ≡ nebelhaft ≡ schemenhaft ≡ unterbelichtet ≡ verschwommen ≡ verwackelt

ضدین (برعکس)

≡ scharf

اصطلاحات عمومی

≡ undeutlich
b. صفت · قابل مقایسه · نامنظم

nicht exakt, nur vage; nebelhaft; schemenhaft; schwammig, undeutlich, verworren

مترادفات

≡ andeutungsweise ≡ butterweich ≡ dehnbar ≡ diffus ≡ grob ≡ nebelhaft ≡ nebulös ≡ schattenhaft ≡ schemenhaft ≡ schwammig ≡ unbestimmt ≡ undeutlich ≡ undurchschaubar ≡ unklar ≡ unpräzise ≡ unspezifisch ≡ verblümt ≡ verworren ≡ wachsweich

ضدین (برعکس)

≡ exakt ≡ genau ≡ präzise

اصطلاحات عمومی

≡ ungenau
c. صفت · قابل مقایسه · نامنظم

sich nicht mehr gut zum schneiden eignen; stumpf

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ضدین (برعکس)

≡ scharf

ترجمه ها

انگلیسی blurry, fuzzy, blurred, indistinct, blunt, dull, imprecise, out of focus, ...
روسی нечеткий, размытый, неясный
اسپانیایی borroso, desenfocado, difuso, impreciso, vago
فرانسوی flou, imprécis, vague
ترکی bulanık, belirsiz, keskin olmayan
پرتغالی impreciso, desfocado, embotado, vago
ایتالیایی sfocato, impreciso, vago
رومانی neclar, vag, fuzzy, neclaritate
مجاری homályos, éles, elmosódott
لهستانی nieostry, rozmyty, nieprecyzyjny, wątpliwy
یونانی θολός, ακαθόριστος, αμβλύς, ασαφής, αόριστος
هلندی vaag, onscherp, onduidelijk
چکی neostré, rozmazané, nejasné
سوئدی oskärpa, dull, oskarp, otydlig, suddig, vag
دانمارکی uklar, uskarp, sløret, vag
ژاپنی 不明瞭な, ぼやけた, ぼんやりした, 鈍い
کاتالان borros, borroso, difús, imprecís, tèbi
فنلاندی sumea, epätarkka, epäselvä
نروژی uklar, uskarp, vag
باسکی ilun, iluna, itzulita, lodia, murriz, murriztuta, zehaztugabe
صربی mutan, nejasan, neodređen
مقدونی неостар, нејасен, заматен, туп
اسلوونیایی nejasen, neostro, zamegljeno, zamegljen
اسلواکی rozmazané, neostré, nejasný, nepresný, vágny
بوسنیایی mutan, nejasan, neodređen
کرواتی nejasan, mutan, neodređen, tup
اوکراینی нечіткий, розмитий, неясний, тупий
بلغاری неясен, размазан, неостър, размътен, тъпо
بلاروسی размыты, недакладны, неясны
اندونزیایی buram, kabur, samar, tumpul
ویتنامی cùn, không bén, mòn, mơ hồ, mập mờ, mờ
ازبکی loyqa, mujmal, noaniq, o‘tmas, xira
هندی अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट, कुंद, धारहीन, धुँधला, भोथरा
چینی 模糊, 不锋利, 含糊, 钝
تایلندی คลุมเครือ, ทื่อ, เบลอ, ไม่คม, ไม่ชัดเจน
کره‌ای 막연하다, 모호하다, 무딘, 흐릿한
آذربایجانی bulanıq, dəqiq olmayan, küt, qeyri-müəyyən
گرجی ბუნდოვანი, არაზუსტი, არამკვეთრი, ბლაგვი
بنگالی অস্পষ্ট, অনির্দিষ্ট, কুন্দ, ধারহীন, ভোঁতা
آلبانیایی i pa mprehtë, i paqartë, i pasaktë, i topitur, paqartë, turbullt
مراتی अस्पष्ट, कुंद, धारहीन, धूसर, भोथरा
نپالی अनिर्दिष्ट, अस्पष्ट, धारहीन, धुँधला, भोथ्रो
تلگو అస్పష్ట, అస్పష్టం, పదును లేని, స్పష్టంకాని
لتونیایی neskaidrs, aptuvens, neass
تامیلی தெளிவற்ற, கூர்மையற்ற, மாயமான
استونیایی ebatäpne, nüri, tuim, udune, umbmäärane
ارمنی անհստակ, անորոշ, անպարզ, բութ, մշուշոտ
کردی bêtîj, mubhem, ne tîj, nediyar, nezelal
عبریמעורפל، לא ברור، לא חד، מטושטש، מעומעם
عربیغير واضح، مبهم، غامض، غير حاد، غير دقيق
فارسیمبهم، نامشخص، کدر
اردوغیر واضح، مدھم، بے وضاحت، دھندلا، مبہم
...

ترجمه ها

انحراف و مقایسه

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

unscharf · unschärfer · am unschärfsten

انحراف و مقایسه
 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 573894, 573894, 573894