تعریف قید آلمانی fürwahr

تعریف قید آلمانی fürwahr (در حقیقت): in der Tat, wirklich; wahrhaftig; tatsächlich; wahrlich; in der Tat; bei Gott با تعاریف، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت.

قید
fürwahr⁶⁷

انگلیسی forsooth, in truth, indeed, truly

/ˈfyːɐ̯.vaːɐ̯/

in der Tat, wirklich; wahrhaftig, tatsächlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott

» Er ist fürwahr ein Mann seines Worts. انگلیسی He is, indeed, a man of his word.

معانی

in der Tat, wirklich, wahrhaftig, tatsächlich, wahrlich, in der Tat, bei Gott

معانی

مترادفات

≡ tatsächlich ≡ wahrhaftig ≡ wahrlich

مترادفات

جملات نمونه

  • Er ist fürwahr ein Mann seines Worts. 
    انگلیسی He is, indeed, a man of his word.
  • Fürwahr , Daniel beherrscht die Klarinette sehr. 
    انگلیسی Indeed, Daniel masters the clarinet very well.
  • Fürwahr , das Glück war Eurer Kühnheit hold. 
    انگلیسی Indeed, fortune was favorable to your boldness.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی forsooth, in truth, indeed, truly
روسی действительно, в самом деле
اسپانیایی de verdad, en efecto
فرانسوی pardieu, en effet, vraiment
ترکی gerçekten, hakikaten
پرتغالی de fato, realmente
ایتالیایی veramente, in effetti
رومانی într-adevăr, cu adevărat
مجاری tényleg, valóban
لهستانی naprawdę, rzeczywiście
یونانی πράγματι, όντως
هلندی inderdaad, werkelijk
چکی opravdu, vskutku
سوئدی i sanning, sannerligen, i själva verket, verkligen
دانمارکی i sandhed, virkelig
ژاپنی 本当に, 確かに
کاتالان de debò, realment
فنلاندی oikeasti, todellakin
نروژی faktisk, virkelig
باسکی egia, egon
صربی stvarno, zaista
مقدونی вистински, наистина
اسلوونیایی resnično, v resnici
اسلواکی naozaj, vskutku
بوسنیایی doista, zaista
کرواتی doista, zaista
اوکراینی дійсно, справді
بلغاری в действителност, наистина
بلاروسی сапраўды
اندونزیایی memang
ویتنامی thật sự
ازبکی haqiqatan ham
هندی वास्तव में, सचमुच
چینی 确实
تایلندی จริงๆ
کره‌ای 정말로
آذربایجانی həqiqətən
گرجی მართალია
بنگالی সত্যিই
آلبانیایی me të vërtetë
مراتی खरे म्हणजे
نپالی वास्तवमा
تلگو నిజమే
لتونیایی patiesi
تامیلی உண்மையாக
استونیایی tõepoolest
ارمنی ճիշտ է
کردی bi rastî
عبریאכן، באמת
عربیبالفعل، حقًا
فارسیدر حقیقت
اردوواقعی، درست
...

ترجمه ها
 

نظرات



ورود

⁶ فقط در کاربرد رسمی یا ادبی ⁷ منسوخ

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 167198