معنی قید آلمانی notabene

معنی قید آلمانی notabene (توجه کنید): bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens; wohlgemerkt با تعریف ها، توضیحات، تفسیرات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

اسم
Notabene, das
قید
notabene
قید

notabene

معانی

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens, übrigens, wohlgemerkt

خلاصه
قید

توضیحات

  • bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens

مترادفات

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

ترجمه ها

انگلیسی nota bene, by the way, notably
روسی заметь, между прочим
اسپانیایی bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto
فرانسوی nota bene, soit dit en passant, à noter
ترکی bilhassa, dikkatlice
پرتغالی note bem, aliás
ایتالیایی nota bene, notabene, per inciso, si noti
رومانی deci, într-adevăr
مجاری mellesleg, tudniillik
لهستانی nawiasem mówiąc, przy okazji
یونانی παρεμπιπτόντως, σημειωτέον
هلندی notabene, overigens, welnu
چکی mimochodem, poznamenávám
سوئدی nota bene, notera, observera
دانمارکی bemærk, for øvrigt
ژاپنی ちなみに, なお
کاتالان , per cert
فنلاندی huomattavasti, muuten
نروژی for øvrig, merk vel
باسکی bai, gainera
صربی napominjem, usput
مقدونی забележи, покрај тоа
اسلوونیایی mimogrede, opazno
اسلواکی mimochodom, poznamenajme
بوسنیایی napominjem, usput
کرواتی napominjem, usput
اوکراینی до речі, пам'ятайте
بلغاری забележете, между другото
بلاروسی дарэчы, заўважце
اندونزیایی omong-omong, patut dicatat
ویتنامی nhân tiện, đáng chú ý
ازبکی aytgancha
هندی ध्यान रहे, वैसे
چینی 顺便一提, 须知
تایلندی ที่น่าสังเกต, อนึ่ง
کره‌ای 다만, 참고로
آذربایجانی yeri gəlmişkən
گرجی სხვათა შორის
بنگالی উল্লেখ্য
آلبانیایی meqë ra fjala
مراتی अवांतर, उल्लेखनीय
نپالی गौरतलब, त्यसो त
تلگو గమనార్హంగా
لتونیایی starp citu
تامیلی குறிப்பாக
استونیایی muide
ارمنی ի դեպ
کردی ji bo agahdarî, têbînî
عبریאגב، שימו לב
عربیبالمناسبة، ملاحظة
فارسیتوجه کنید
اردویاد رہے، یعنی
...

ترجمه ها

مترادفات

 

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 14764