تعریف فعل abhelfen
تعریف فعل abhelfen (برطرف کردن, رفع کردن): einen Missstand oder einen Mangel beseitigen; jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen; herunterhelfen; in Ordnung bringe… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
ab·helfen
hilft
ab
·
half
ab
(hülfe
/hälfe
ab
) ·
hat abgeholfen
remedy, alleviate, assist, ease, help down, rectify, redress, relieve
/ˈapˌhɛlfn̩/ · /hɪlft ap/ · /haːlf ap/ · /ˈhylfə ap/ · /ˈapɡəˈhɔlfn̩/
einen Missstand oder einen Mangel beseitigen; jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen; herunterhelfen, in Ordnung bringen, hinabhelfen, (Missstand) abstellen
(داتیو., gegen+A)
» Durch den Bau eines Staudammes wurde dem Wassermangel abgeholfen
. The construction of a dam helped to alleviate the water shortage.
معانی
- a.einen Missstand oder einen Mangel beseitigen
- b.jemandem dabei assistieren von einem höheren Ort herunter zu gelangen, herunterhelfen, hinabhelfen, runterhelfen
- z.in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, bereinigen, lösen, (Fehler) ausmerzen, (Problem) beseitigen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
جملات نمونه
- Durch den Bau eines Staudammes wurde dem Wassermangel
abgeholfen
.
The construction of a dam helped to alleviate the water shortage.
- Du könntest ihr jetzt vom Pony
abhelfen
.
You could help her off the pony now.
- Um dem
abzuhelfen
, machten sich Soziologen, Analytiker, Gynäkologen, Psychologen und diverse Sachbuchautoren an die Arbeit.
To remedy this, sociologists, analysts, gynecologists, psychologists, and various non-fiction authors got to work.
جملات نمونه
ترجمه ها
- remedy, alleviate, assist, ease, help down, rectify, redress, relieve
устранить, исправить, помогать, помогать спуститься, помочь, принимать меры, принять меры, удовлетворить жалобу, ...
remediar, asistir, ayudar, poner remedio, poner remedio a, solucionar
remédier, aider, assister, corriger, remédier à, suppléer à
gidermek, yardımcı olmak, çözmek
corrigir, remediar, ajudar, assistir
porre rimedio, aiutare, assistere, mettere rimedio a, porre rimedio a, rimediare, rimediare a, riparare a, ...
ajuta, asista, compensa, remedia
lehozni, megszüntet, segíteni
zaradzić, asystować, naprawić, pomóc, zaradzać
αντιμετώπιση, αποκατάσταση, βοηθώ, διορθώνω
verhelpen, afhelpen van, bijstaan, helpen, in orde brengen, oplossen, verhelpen aan
napravit, odpomáhat, odpomáhatmoct, odstranit, pomoci
avhjälpa, bota, assistera, hjälpa, åtgärda
afhjælpe, hjælpe
助ける, 手助け, 改善する, 解決する
ajudar, assistir, remediar, solucionar
auttaa, korjata, avustaa, parantaa, poistaa
assistere, avhjelpe, hjelpe, løse
askatu, konpondu, konponketa, lagundu
otkloniti, pomoći, popraviti
отстранување, помош, поправка
odpraviti, pomagati
asistovať, napraviť, odstrániť, pomôcť
otkloniti, pomoći, popraviti
otkloniti, pomoći, riješiti
виправити, допомагати, усунути
асистирам, отстранявам, помагам, поправям
выправіць, дапамагчы, устараняць
membantu turun, memperbaiki, mengatasi, menurunkan
giúp ai xuống, giúp xuống, khắc phục, sửa chữa
bartaraf etmoq, pastga tushirish, pastga tushishga yordam berish, tuzatmoq
दूर करना, नीचे उतरने में मदद करना, नीचे उतारना, समाधान करना
帮助下来, 扶下, 消除, 补救
ช่วยลงมา, ช่วยให้ลงมา, แก้ปัญหา, แก้ไข
내려오도록 돕다, 내려주다, 시정하다, 해결하다
aradan qaldırmaq, aşağı düşməyə kömək etmək, aşağı endirmək, düzəltmək
გადაჭრა, დახმარება ჩამოსვლაში, შეასწორა, ჩამოწევა
নিচে নামতে সাহায্য করা, নিচে নামানো, সমস্যা দূর করা, সমাধান করা
ndihmoj të zbresë, rregulloj, ul, zgjidh
खाली उतरायला मदत करणे, खाली उतारणे, दुरुस्त करणे, दूर करणे
तल झर्नेमा सहयोग गर्नु, तल झार्नु, दूर गर्नु, समाधान गर्नु
కింద దిగబెట్టడం, కింద దిగేందుకు సహాయపడడం, నివారించు, సరిపరచు
labot, nolaist, novērst, palīdzēt nokāpt
கீழே இறக்குதல், கீழே இறங்க உதவுதல், சரி செய்ய, தீர்வு செய்ய
alla aidata, alla lasta, lahendama, parandama
իջեցնել, ճշտել, վերացնել, օգնել իջնել
jêr dan, jêrketinê alîkarî kirin, rast kirin, çareser kirin
להסיר، להקל، לפתור
إصلاح، تعديل، مساعدة
برطرف کردن، رفع کردن، کمک کردن
حل کرنا، دور کرنا، سہارا دینا، مدد کرنا- ...
ترجمه ها
صرف
hilft
ab·
half
ab(
hülfe/
hälfe
ab) · hat
abgeholfen
حال
helf(e)⁵ | ab |
hilfst | ab |
hilft | ab |
گذشته
half | ab |
halfst | ab |
half | ab |
صرف