تعریف فعل abreisen

تعریف فعل abreisen (حرکت کردن, عازم سفر شدن): eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren; abfliegen; vermindernd; fortfahren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک
ab·reisen

reist ab · reiste ab · ist abgereist

انگلیسی leave, depart, go off, leave for, set out, ship out, start, check out, set off

eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren, abfliegen, vermindernd, fortfahren

» Ich reise übermorgen ab . انگلیسی I'm leaving the day after tomorrow.

معانی

a.eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten, ارتحل, abfahren, fortfahren, wegfahren, die Zelte abbrechen
z.abfliegen, vermindernd, davonfahren, abtragen, (von etwas) fortfahren, abziehen

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

a.≡ abfahren ≡ fortfahren ≡ wegfahren
z.≡ abbetteln ≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abfliegen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen, ...

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich reise übermorgen ab . 
    انگلیسی I'm leaving the day after tomorrow.
  • Sie sind vorgestern abgereist . 
    انگلیسی They left there the day before yesterday.
  • Am Sonntag werde ich abreisen . 
    انگلیسی I'm leaving on Sunday.
  • Ich hatte im Sinn abzureisen . 
    انگلیسی I had in mind to leave.
  • Er ist vorgestern nach London abgereist . 
    انگلیسی He departed for London the day before yesterday.
  • Anfang August ist er nach England abgereist . 
    انگلیسی He left for England at the beginning of August.
  • Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist . 
    انگلیسی Mr Smith left Japan this morning.
  • Es war noch nicht heraus, wann sie abreist . 
    انگلیسی It was still not clear when she would leave.
  • Du würdest mir schrecklich fehlen, wenn du aus Boston abreistest . 
    انگلیسی I'll miss you terribly if you leave Boston.
  • Ich kam in der Nacht an, als er gerade abreiste . 
    انگلیسی I arrived on the night he left.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی leave, depart, go off, leave for, set out, ship out, start, check out, ...
روسی уезжать, уехать, выезжать, выехать, отбывать, отбыть, отправиться в путь, отправляться в путь, ...
اسپانیایی partir, salir, marcharse
فرانسوی partir, s'en aller, partir en voyage, départ
ترکی yola çıkmak, hareket etmek, harekete geçmek
پرتغالی partir, ir embora, sair
ایتالیایی partire, salpare, iniziare il viaggio, viaggiare
رومانی pleca
مجاری elutazik, indul, útra kel
لهستانی odjeżdżać, wyjeżdżać, odjechać, wyjechać, wyruszać w podróż, wyruszyć w podróż
یونانی αναχωρώ, αναχώρηση
هلندی vertrekken, afreizen, terugreizen
چکی odjíždět, odjíždětjet, vyrazit, odjet
سوئدی avresa, fara, resa
دانمارکی afrejse
ژاپنی 旅立つ, 出発する, チェックアウトする, 発つ
کاتالان marxar, partir
فنلاندی matkustaa, lähteä, lähtö
نروژی dra, reise, avreise, reise bort
باسکی abiatu
صربی otputovati, krenuti, napustiti
مقدونی заминување, отпутување, патување
اسلوونیایی odhod, oditi, odpotovati
اسلواکی odcestovať, odísť, vyraziť
بوسنیایی krenuti, napustiti, otputovati
کرواتی krenuti, napustiti, otputovati
اوکراینی вирушити, Відправлятися в дорогу, відправитися
بلغاری заминавам, заминаване, отпътувам, отпътуване
بلاروسی адправіцца
عبریלצאת، לעזוב، לצאת לדרך
عربیسافر، رحل، غادر، ارتحل، انطلاق، رحيل
فارسیحرکت کردن، عازم سفر شدن، ارتحال، عازم شدن
اردوروانہ ہونا، ارتحل، سفر شروع کرنا

ترجمه ها

صرف

reist ab · reiste ab · ist abgereist

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 26174

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abreisen