تعریف فعل akkordieren

a.etwas vereinbaren, vereinbaren

b.<sich+A> sich verabreden, einen Vergleich schließen, sich abstimmen, arrangieren, vergleichen

z.vereinbaren, etwas vereinbaren, aushandeln, übereinkommen (dass), ausschnapsen, vereinbaren

(sich+A, مفعول, mit+D)

• jemand/etwas akkordiert etwas mit jemandem
• jemand/etwas akkordiert mit jemandem

مجهول ممکن است

a.≡ vereinbaren

b.≡ arrangieren ≡ vergleichen

z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

• Ich akkordierte mich mit meinen Gläubigern. 
   I coordinated with my creditors.
• Sie akkordierten die weitere Vorgangsweise. 
   They coordinated the further procedure.
• Der Ausgleichsverwalter akkordierte sich mit den Gläubigern. 
   The balancing administrator agreed with the creditors.