تعریف فعل andrehen
تعریف فعل andrehen (قانع کردن, چرخاندن): Gesellschaft; durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen; überreden etwas zu kaufen; aufschwatzen; oktroyieren; aufschwätzen; abschieben (auf) با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
an·drehen
dreht
an
·
drehte
an
·
hat angedreht
turn on, crank, foist on, foist upon, switch on, activate, coax, persuade
[Kultur] durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen; überreden etwas zu kaufen; aufschwatzen, oktroyieren, aufschwätzen, abschieben (auf)
(مفعول, داتیو.)
» Sollen wir den Musikantenstadl andrehen
? Should we turn the Musikantenstadl?
معانی
- a.durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen
- b.überreden etwas zu kaufen, aufschwatzen
- z.[Kultur] einschalten, oktroyieren, aufschwätzen, abschieben (auf), jemandem etwas aufdrängen, unterjubeln
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- b.≡ aufschwatzen
- z.≡ aufoktroyieren ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ aufzwängen ≡ oktroyieren ≡ unterjubeln
مترادفات
جملات نمونه
- Sollen wir den Musikantenstadl
andrehen
?
Should we turn the Musikantenstadl?
- Willst du mir vergammelte Wurst
andrehen
?
Do you want to sell me rotten sausage?
- Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine
anzudrehen
.
The door-to-door saleswoman tried to sell us a washing machine.
- Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar
angedreht
wurde.
Tom bought the whole circus that was sold to him by the gypsies at the bazaar.
جملات نمونه
ترجمه ها
- turn on, crank, foist on, foist upon, switch on, activate, coax, persuade
включить, включать, делать, заводить, навязать, навязывать, открыть, привернуть, ...
encender, abrir, apretar, poner en marcha, prender, activar, convencer, persuadir
allumer, coller à, fourguer à, ouvrir, serrer, activer, convaincre, mettre en marche
açmak, döndürmek, yakmak, yamamak, çevirmek, ikna etmek, çalıştırmak
ligar, abrir, impingir a, ativar, convencer, persuadir
accendere, appiccicare, aprire, attivare, convincere
convinge, pornire
bekapcsol, rábeszélni
odkręcać, odkręcić, namawiać, włączyć
ανάβω, ανοίγω, βιδώνω, ενεργοποίηση, πειθώ
inschakelen, aandraaien, aansmeren, vastdraaien, aanzetten, overhalen
spustit, zapnout, otevřít, zapínat, zapínatpnout, přemluvit
vrida på, skruva på, sätta på, sätta igång, övertala
tænde, skrue på, tænde for, overtale
スイッチを回す, 勧誘する, 説得する
activar, convèncer, encendre
panna päälle, käynnistää, kääntää, suostutella
overtale, slå på
erosi behartzea, itzali
nagovoriti, uključiti
вклучување, убедување
prepričati, vklopiti
presvedčiť, zapnúť
nagovoriti, uključiti
nagovoriti, uključiti
активувати, включити, вмовити, переконати
включвам, завъртам, привлека, убедя
заводзіць, падштурхваць, увімкнуць
הפעלה، שכנוע
فتح، إقناع، تشغيل
قانع کردن، چرخاندن
خریدنے پر راضی کرنا، چالو کرنا
ترجمه ها
صرف
dreht
an·
drehte
an· hat
angedreht
حال
dreh(e)⁵ | an |
drehst | an |
dreht | an |
گذشته
drehte | an |
drehtest | an |
drehte | an |
صرف