معنی فعل آلمانی andrehen

معنی فعل آلمانی andrehen (قانع کردن, چرخاندن): Gesellschaft; durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen; überreden etwas zu kaufen; aufschwatzen; oktroyieren; aufschwätzen; abschieben (auf) با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

an·drehen

معانی

a.durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen
b.überreden etwas zu kaufen, aufschwatzen
z.[Kultur] einschalten, oktroyieren, aufschwätzen, abschieben (auf), jemandem etwas aufdrängen, unterjubeln

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • durch Drehen eines Schalters in Betrieb setzen
b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

توضیحات

  • überreden etwas zu kaufen

مترادفات

≡ aufschwatzen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

    Kultur:
  • einschalten
  • jemandem etwas aufdrängen, loswerden (an), abschieben (auf), abwälzen (auf), abgeben (an), (jemandem etwas) zuschieben, überwälzen (auf), loswerden (an)

مترادفات

≡ aufoktroyieren ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ aufzwängen ≡ oktroyieren ≡ unterjubeln

ترجمه ها

انگلیسی turn on, activate, coax, crank, foist on, foist upon, persuade, switch on
روسی включить, включать, делать, заводить, заставить купить, навязать, навязывать, открыть, ...
اسپانیایی encender, abrir, activar, apretar, convencer, persuadir, poner en marcha, prender
فرانسوی activer, allumer, coller à, convaincre, fourguer à, mettre en marche, ouvrir, serrer
ترکی açmak, döndürmek, ikna etmek, yakmak, yamamak, çalıştırmak, çevirmek
پرتغالی ligar, abrir, ativar, convencer, impingir a, persuadir
ایتالیایی accendere, appiccicare, aprire, attivare, convincere
رومانی convinge, pornire
مجاری bekapcsol, rábeszélni
لهستانی namawiać, odkręcać, odkręcić, włączyć
یونانی ανάβω, ανοίγω, βιδώνω, ενεργοποίηση, πειθώ
هلندی inschakelen, aandraaien, aansmeren, aanzetten, overhalen, vastdraaien
چکی spustit, zapnout, otevřít, přemluvit, zapínat, zapínatpnout
سوئدی vrida på, skruva på, sätta igång, sätta på, övertala
دانمارکی tænde, overtale, skrue på, tænde for
ژاپنی スイッチを回す, 勧誘する, 説得する
کاتالان activar, convèncer, encendre
فنلاندی käynnistää, kääntää, panna päälle, suostutella
نروژی overtale, slå på
باسکی erosi behartzea, itzali
صربی nagovoriti, uključiti
مقدونی вклучување, убедување
اسلوونیایی prepričati, vklopiti
اسلواکی presvedčiť, zapnúť
بوسنیایی nagovoriti, uključiti
کرواتی nagovoriti, uključiti
اوکراینی активувати, включити, вмовити, переконати
بلغاری включвам, завъртам, привлека, убедя
بلاروسی заводзіць, падштурхваць, увімкнуць
عبریהפעלה، שכנוע
عربیإقناع، تشغيل، فتح
فارسیقانع کردن، چرخاندن
اردوخریدنے پر راضی کرنا، چالو کرنا

ترجمه ها

مترادفات

b.≡ aufschwatzen
z.≡ aufoktroyieren ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ aufschwätzen ≡ aufzwängen ≡ oktroyieren ≡ unterjubeln

مترادفات

کاربردها

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

dreht an · drehte an · hat angedreht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: andrehen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 126151, 126151