تعریف فعل angehen

تعریف فعل angehen (ربط داشتن, مقابله کردن): Technik; Natur; …; anfangen zu leuchten; Vorhaben anfangen; starten; leuchten; in Angriff nehmen; betreffen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B1 · فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein · haben · گذرا · لازم>

an·gehen

geht an · ging an (ginge an) · hat angegangen, ist angegangen

tackle, approach, fight, start, start burning, ask (for), ask for, attack, be acceptable, come on, concern, counter, face, go about doing, go on, go up (against), involve (in/with), lay into, set about, sprout, take measures (against), tap for, address, affect, begin, begin to shine, combat, deal with, go about, relate, resist, start to glow, undertake

[Technik, Pflanzen, …] anfangen zu leuchten; Vorhaben anfangen; starten, leuchten, in Angriff nehmen, betreffen

(مفعول, um+A, gegen+A)

» Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen. I planted ten trees; eight took and two died.

معانی

a.<ist> [Pflanzen, Medizin, …] anwachsen

b.<ist, لازم> [Technik] anfangen zu leuchten, starten, leuchten, losgehen, scheinen, anspringen

c.<ist, لازم> معنی هنوز تعریف نشده است.

d.<ist, لازم, gegen+A> bekämpfen, torpedieren, bekämpfen, (etwas) eindämmen, angehen gegen, vorgehen (gegen)

...

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, um+A, gegen+A)

jemand geht gegen jemanden/etwas an
jemand geht jemanden um etwas an
jemand/etwas geht gegen etwas an
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas an
jemand/etwas geht jemanden um etwas an

...

etwas geht irgendwann an
etwas geht jemanden irgendwieviel an
jemand/etwas geht jemanden irgendwie an

مجهول ممکن نیست

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ anwachsen

b.≡ anspringen ≡ laufen ≡ leuchten ≡ losgehen ≡ scheinen ≡ starten

d.≡ bekämpfen ≡ torpedieren

e.≡ anbelangen ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ interessieren ≡ jucken ≡ kratzen ≡ tangieren ≡ zutreffen

...

مترادفات

جملات نمونه

Ich habe zehn Bäume gepflanzt, acht sind angegangen und zwei sind eingegangen.
I planted ten trees; eight took and two died.
Ich wünschte, die Trauerweide wäre nie richtig angegangen , wäre eingegangen, verkümmert.
I wished the weeping willow had never taken root properly, had died, had withered.
Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen .
Oh, the streetlights have turned on.
Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen .
All my repotted palms have taken.

جملات نمونه

ترجمه ها

tackle, approach, fight, start, start burning, ask (for), ask for, attack, ...

касаться, зажигаться, иметь отношение, начинать, обращаться, приступать, вести борьбу, включаться, ...

afectar, abordar, atacar, emprender, incumbir, acometer, arremeter, atañer, ...

aborder, combattre, concerner, s'allumer, attaquer, demander à, entamer, intéresser, ...

mücadele etmek, bağlantılı olmak, karşı koymak, ışımak, başlamak, başvurmak, gerçekleştirmek, ilgilendirmek, ...

enfrentar, dizer respeito a, lidar com, acender-se, concernir a, pedir a, combater, abordar, ...

affrontare, combattere, riguardare, attaccare, concernere, iniziare, accendersi, attecchire, ...

aborda, începe, combate, avea de-a face, lupta, se adresa, se ocupa, se ocupa de, ...

gyökeret ereszt, meggyökerezik, elkezdeni, ellenállás, fényleni, harcolni, kapcsolódni, kezdeni, ...

dotyczyć, zaczynać, atakować, obchodzić, obejść, podchodzić do, uruchamiać, uruchomić, ...

αφορώ, καταπιάνομαι, αντιμετωπίζω, αντιτίθεμαι, αρχίζω, αρχίζω να λάμπω, αφορά, ζητώ, ...

aangaan, betreffen, aanvallen, te lijf gaan, verzoeken, vragen, aanpakken, aansteken, ...

týkat se, začít, bojovat, bránit se, odporovat, oslovit, podniknout, realizovat, ...

angå, angripa, beträffa, vidkomma, bekämpa, be om, börja lysa, genomföra, ...

angå, bede én, henvende sig til, rage, vedkomme, bekæmpe, begynde at lyse, gennemføre, ...

取り組む, お願いする, 光り始める, 始める, 実行する, 対処する, 対抗する, 抵抗する, ...

combatre, començar, créixer, demanar, estar relacionat, enfrontar, començar a brillar, defensar, ...

aloittaa, hyökätä vastaan, kamppailla, koskea, lähestyä, olla yhteydessä, pyytää, ryhtyä, ...

angå, anmodning, begynne, begynne å lyse, bekjempe, foreta, gjennomføre, henvendelse, ...

argitu, aurre egin, borrokatu, eskaera, gauza bat ezartzea, harreman, hasiera, lotu, ...

boriti se, obratiti se, baviti se, imati veze, odnositi se na, početi, početi da svetli, realizovati, ...

борба, започнува, започнува да свети, имам врска, обраќање, планирам, поврзано е, сопротивство, ...

biti povezan z, boriti se, imeti opraviti z, izvesti, obrniti se, pristopiti, upreti se, uvesti, ...

bojovať, brániť sa, mať spojenie, odporovať, podnikať, požiadanie, realizovať, týkať sa, ...

baviti se, boriti se, imati veze, obratiti se, opirati se, početi, početi svijetliti, provesti, ...

baviti se, boriti se, imati veze, izvršiti, obratiti se, opirati se, početi, provoditi, ...

стосуватися, боротися, засвітитися, звертатися, мати справу з, починати, просити, протистояти, ...

боря се, започва да свети, започвам, молба, обращение, осъществяване, отнасям се, предприемам, ...

адстаяць, засвяціцца, зварот, змагацца, мець дачыненне, пачынаць, реалізаваць, сувязь, ...

יוזמה، להילחם، להתחיל، להתחיל לזהור، להתמודד، להתנגד، ליישם، לפנות، ...

خص، عالج، مقاومة، هم، بدء، تنفيذ، طلب، مبادرة، ...

ربط داشتن، مقابله کردن، آغاز کردن، اجرا کردن، در ارتباط بودن، درخشیدن، درخواست کردن، شروع کردن

شروع کرنا، متعلق ہونا، مقابلہ کرنا، تعلق رکھنا، درخواست کرنا، عرض کرنا، عملی جامہ پہنانا، مزاحمت کرنا، ...

ترجمه ها

صرف

geht an · ging an (ginge an) · hat angegangen

حال

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

گذشته

ging	an
gingst	an
ging	an

geht an · ging an (ginge an) · ist angegangen

حال

geh(e)⁵	an
gehst	an
geht	an

گذشته

ging	an
gingst	an
ging	an

صرف