تعریف فعل beanspruchen

a.einen Anspruch erheben, eine Forderung stellen, erwarten, fordern, verlangen

b.durch Benutzung beschädigen, abnutzen

c.jemandem viel abverlangen, Anstrengungen von jemandem einfordern, strapazieren

d.erfordern, benötigen

...

(مفعول, für+A)

• jemand/etwas beansprucht etwas für sich
• jemand/etwas beansprucht für etwas/jemanden

مجهول ممکن است

a.≡ erwarten ≡ fordern ≡ verlangen

b.≡ abnutzen

c.≡ strapazieren

d.≡ benötigen ≡ erfordern

...

• Sie beansprucht das Erbe. 
   She claims the inheritance.
• Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs beanspruchte sechs Jahre. 
   The revision of this dictionary took six years.
• An Land waren die Küfer besonders beansprucht worden. 
   On land, the coopers had been particularly in demand.
• Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet. 
   The task will take more time than expected.
• Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen. 
   He claims the right to smoke anywhere.
• Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht . 
   My husband is being overworked by the company.
• Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz. 
   Now the bunks alone occupied almost the entire available space.
• Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht . 
   Durability depends on the extent to which it is used.
• Er beanspruchte seinen Gewinnanteil. 
   He claimed his share of the profits.
• Soll ich denn wirklich Ihre Freundlichkeit beanspruchen ? 
   Should I really claim your kindness?