تعریف فعل befehden

تعریف فعل befehden (دشمنی): sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden; bekämpfen; anfeinden; (sich) anfeinden با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
befehden

befehdet · befehdete · hat befehdet

انگلیسی combat, feud with, conflict, feud, quarrel

/bəˈfeːdən/ · /bəˈfeːdət/ · /bəˈfeːdetə/ · /bəˈfeːdət/

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; bekämpfen; befeinden, bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Die Clans befehden sich schon seit Generationen. انگلیسی The clans have been feuding for generations.

معانی

a.<sich+A, mit+D> sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden, befeinden, bekämpfen, bekriegen, in Fehde miteinander liegen, mit jemandem in Fehde liegen
b.bekämpfen, attackieren
z.bekämpfen, anfeinden, (sich) anfeinden, (sich) streiten, angehen (gegen), (sich) bekriegen

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Clans befehden sich schon seit Generationen. 
    انگلیسی The clans have been feuding for generations.
  • Meine Kollegen befehden sich wie bissige Köter. 
    انگلیسی My colleagues are fighting like vicious dogs.
  • Wir befehden uns ja noch immer unversöhnlich deswegen. 
    انگلیسی We are still irreconcilably at odds because of that.
  • Im Laufe der Jahre vergaßen Tom und Johannes den Grund ihrer Fehde und befehdeten sich nur noch um der Fehde selbst willen. 
    انگلیسی Over the years, Tom and Johannes forgot the reason for their feud and only fought for the sake of the feud itself.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی combat, feud with, conflict, feud, quarrel
روسی враждовать, ссориться
اسپانیایی combatir, combatirse, hostilizar, enfrentarse, feudear
فرانسوی combattre, conflit, fehden
ترکی düşmanlık, fehde
پرتغالی feud, rivalizar
ایتالیایی combattere, combattersi, feudare, litigare
رومانی conflict, duelă
مجاری ellenségeskedik, viszályban van
لهستانی toczyć spór, zwalczać się, zwalczyć się, feuda, spór
یونانی εχθρεύομαι, αντιπαρατίθεμαι
هلندی ruzie
چکی konflikt, spory
سوئدی fejda, strida
دانمارکی angribe, bekæmpe, fejde, strid
ژاپنی 争い, 敵対
کاتالان feudar-se
فنلاندی kiistellä, riidellä
نروژی feide
باسکی etsai
صربی ratovati, sukobiti se
مقدونی враждувам, конфликт
اسلوونیایی imeti fehto, spopadati se
اسلواکی mať spor, sporiť sa
بوسنیایی ratovati, sukobiti se
کرواتی ratovati, sukobiti se
اوکراینی суперечити, конфліктувати
بلغاری вражда, конфликт
بلاروسی ворагаванне, супрацьстаянне
اندونزیایی berkonflik, bermusuhan
ویتنامی mâu thuẫn với, thù hằn với
ازبکی dushmanlashmoq, janjallashmoq
هندی शत्रु होना, शत्रुता रखना
چینی 结仇, 结怨
تایلندی มีความขัดแย้งยืดเยื้อ, เป็นศัตรูกัน
کره‌ای 불화하다, 원한을 품다
آذربایجانی düşmən olmaq, düşmənçilik etmək
گرجی მტრობა ჰქონდეს, შუღლში ყოფნა
بنگالی শত্রুতা করা, শত্রুতায় থাকা
آلبانیایی armiqësohem, qenë në armiqësi
مراتی भांडणे, शत्रुत्व ठेवणे
نپالی शत्रु हुनु, शत्रुता राख्नु
تلگو వివాదంలో ఉండడం, శత్రువుగా ఉండడం
لتونیایی būt naidā ar, sastrīdēties
تامیلی பகைமை கொண்டிருத்தல், போராடு
استونیایی vaen olema, vaenu pidama
ارمنی թշնամանալ, վիճաբանվել
کردی dijmin bûn, şer kirin
عبریלהתעמת، לריב
عربیخصومة، عداء
فارسیدشمنی
اردودشمنی، عداوت
...

ترجمه ها

صرف

befehdet · befehdete · hat befehdet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 743061, 743061

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: befehden