تعریف فعل anfeinden

تعریف فعل anfeinden (خصومت ورزیدن, دشمنانه رفتار کردن): sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen; angehen (gegen); (sich) bekriegen; befehden; (sich) befehden; vorgehen ge… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
an·feinden

feindet an · feindete an · hat angefeindet

انگلیسی be hostile (to), be hostile to, show ill will (towards), treat with hostility, attack, hostile

sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen; angehen (gegen), (sich) bekriegen, befehden, (sich) befehden, vorgehen gegen (jemanden)

(sich+A, مفعول)

» Tom wurde von allen angefeindet . انگلیسی Tom was ostracized by everyone.

معانی

a.sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen, angehen (gegen), (sich) bekriegen, befehden, (sich) befehden, vorgehen gegen (jemanden)
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Tom wurde von allen angefeindet . 
    انگلیسی Tom was ostracized by everyone.
  • Dafür haben ihn manche Menschen angefeindet . 
    انگلیسی For this, some people have attacked him.
  • Kaum aber hatten sie ihre Plätze eingenommen, so fingen sie an sich mit gegenseitigen Beschuldigungen anzufeinden . 
    انگلیسی But hardly had they taken their seats when they began to attack each other with mutual accusations.
  • In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet . 
    انگلیسی In the Arab world, there are hardly any women who ride bicycles, and if they do, they are harassed.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی be hostile (to), be hostile to, show ill will (towards), treat with hostility, attack, hostile
روسی враждебно относиться, враждебно отнестись, нападать, напасть, враждовать
اسپانیایی hostigar, acosar, atacar, perseguir, agredir
فرانسوی s'agresser, agresser, hostiliser
ترکی düşman olmak, düşmanlık etmek, saldırmak
پرتغالی hostilizar, agredir, agredir verbalmente
ایتالیایی aggredire, avversare, osteggiare, trattare con ostilità, aggressione, ostilità
رومانی agresiune, dușmănie
مجاری ellenségeskedik, ellenséges
لهستانی napastować, potraktować kogoś wrogo, prześladować, traktować kogoś wrogo, atakować, napadać
یونانی εχθρεύομαι, αντιπαθώ
هلندی aanvallen, belagen
چکی nevražit, osočovat, osočovatčit, napadat, útočit
سوئدی uppföra sig fientligt, angrepp, mobbning
دانمارکی bekæmpe, være fjendsk imod, angribe, modarbejde
ژاپنی 攻撃する, 敵対する
کاتالان atacar, perseguir, ser hostil, enfrontar, hostilitzar
فنلاندی hyökätä, vihata
نروژی fiendtlig
باسکی eraso, etsai
صربی napasti, sukobiti se
مقدونی напад, непријателски однос
اسلوونیایی napasti, sovražno ravnati
اسلواکی napadnúť, útočiť
بوسنیایی napasti, sukobiti se
کرواتی napasti, sukobiti se
اوکراینی ворожнеча, ворожість
بلغاری враждебно отношение, нападение
بلاروسی ворагаванне, ворагавы
عبریלהתנגד، להתעמת
عربیعداء، مهاجمة
فارسیخصومت ورزیدن، دشمنانه رفتار کردن
اردودشمن بننا، دشمنی

ترجمه ها

صرف

feindet an · feindete an · hat angefeindet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 938209

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anfeinden