تعریف فعل beimischen

تعریف فعل beimischen (اضافه کردن, مخلوط کردن): darunter mischen; mischend beigeben; beimengen; dazugeben; beifügen; addieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
bei·mischen

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

انگلیسی add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into

/ˈbaɪˌmɪʃn̩/ · /mɪʃt baɪ/ · /ˈmɪʃtə baɪ/ · /ˈbaɪɡəˌmɪʃt/

darunter mischen; mischend beigeben; beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

(sich+A, مفعول, داتیو.)

» Ich sah sie, wie sie seinem Getränk etwas beimischte . انگلیسی I saw her spike his drink.

معانی

a.als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b.<sich+A> zu etwas dazukommen und sich vermischen
z.<همچنین: sich> darunter mischen, mischend beigeben, beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, داتیو.)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich sah sie, wie sie seinem Getränk etwas beimischte . 
    انگلیسی I saw her spike his drink.
  • Erdgas ist geruchlos, aus Sicherheitsgründen muss daher ein Geruchsstoff beigemischt werden. 
    انگلیسی Natural gas is odorless; for safety reasons, an odorant must therefore be added.
  • Will der Hobbygärtner die Blaufärbung der Hortensien in seinem Garten beeinflussen, sollte er der Erde das Salz Alaun beimischen . 
    انگلیسی If the hobby gardener wants to influence the blue coloring of the hydrangeas in his garden, he should add alum salt to the soil.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
روسی вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
اسپانیایی agregar, añadir, mezclar, mezclar con
فرانسوی ajouter, mélanger
ترکی karıştırmak, katkı, katmak
پرتغالی misturar, adicionar
ایتالیایی aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
رومانی adăuga, amesteca
مجاری hozzáad, hozzákever, kever, keverék
لهستانی dodawać, mieszać
یونانی αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
هلندی mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
چکی přimíchat, přidat, smíchat
سوئدی blanda, blandning, tillsätta
دانمارکی blande, blande i, tilføje, tilsætte
ژاپنی 混ぜる, 添加する
کاتالان afegir, mesclar
فنلاندی lisätä, sekoittaa
نروژی tilsette, blande, blande inn
باسکی elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
صربی dodati, pomešati
مقدونی мешање, добавување, додаток
اسلوونیایی dodati, mešati
اسلواکی pridať, zmiešať
بوسنیایی dodati, miješati
کرواتی dodati, miješati, pomiješati
اوکراینی додавати, змішувати
بلغاری добавям, смесвам
بلاروسی дадаваць, змешваць
اندونزیایی dicampurkan, menambahkan, mencampurkan
ویتنامی trộn vào
ازبکی aralashmoq, qo'shilmoq, qo'shmoq
هندی घालना, मिलाना
چینی 拌入, 混入
تایلندی ผสมเข้าไป
کره‌ای 섞어 넣다, 섞어넣다
آذربایجانی içinə qatmaq, qarışdırmaq, əlavə etmək
گرجی დამატება, შერევა
بنگالی মেশান, যোগ করা
آلبانیایی përziej, shtoj
مراتی घालणे, मिश्रण करणे
نپالی घाल्नु, भित्र मिसाउनु, मिश्रण गर्नु
تلگو కలపడం, కలపించడం
لتونیایی pievienot, iemaisīt
تامیلی கலப்பில் சேர்க்க, சேர்க்க, சேர்க்கு
استونیایی lisada, segama, sisse segama
ارمنی ավելացնել, խառնել, խառնվել
کردی hevkirin, hevxistin, zêdekirin
عبریלהוסיף، לערבב
عربیخلط، إضافة
فارسیاضافه کردن، مخلوط کردن
اردوشامل کرنا، ملانا
...

ترجمه ها

صرف

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

صرف
 

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 902963, 902963

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: beimischen