تعریف فعل besiegen
تعریف فعل besiegen (شکست دادن, غلبه کردن): den Sieg über jemanden erringen; etwas unter Kontrolle bekommen; erobern; fertigmachen; mattsetzen; unterwerfen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
besiegen
·
besiegt
·
hat besiegte
besiegt
conquer, defeat, overcome, beat, bag, bowl over, discomfit, drive from the field, get the better (of), outplay, overmatch, overwhelm, prevail (against), rout, subdue, best, lick, vanquish
/bəˈziːɡn̩/ · /bəˈziːkt/ · /bəˈziːktə/ · /bəˈziːkt/
den Sieg über jemanden erringen; etwas unter Kontrolle bekommen; erobern, fertigmachen, mattsetzen, unterwerfen
(مفعول)
» Arbeit besiegt
alles. Work conquers all.
معانی
- a.den Sieg über jemanden erringen
- b.etwas unter Kontrolle bekommen
- z.erobern, fertigmachen, mattsetzen, unterwerfen, bezwingen, erledigen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- z.≡ allemachen ≡ ausschalten ≡ bezwingen ≡ erledigen ≡ erobern ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ mattsetzen ≡ niederringen ≡ niederzwingen, ...
مترادفات
جملات نمونه
- Arbeit
besiegt
alles.
Work conquers all.
- Tom ist
besiegt
worden.
Tom has been beaten.
- Hast du sie nicht
besiegt
?
Did you not defeat her?
- Wann und wo wurde Napoleon
besiegt
?
When and where was Napoleon defeated?
- Ich habe ihn im Tennis
besiegt
.
I defeated him in tennis.
- Belgien hat Japan bei der Weltmeisterschaft
besiegt
.
Belgium defeated Japan in the World Cup.
- Zu unserer Überraschung wurde er im Spiel
besiegt
.
To our surprise, he was defeated in the game.
- Er
besiegte
seinen Feind.
He defeated his enemy.
- Ich
besiege
den Krieger.
I defeat the warrior.
- Unser Schicksal ertragen heißt, es
besiegen
.
To endure our fate means to conquer it.
جملات نمونه
ترجمه ها
- conquer, defeat, overcome, beat, bag, bowl over, discomfit, drive from the field, ...
побеждать, одолеть, победить, нанести поражение, наносить поражение, обыграть, перебарывать, перебороть, ...
superar, vencer, batir, derrotar
vaincre, dominer, apprivoiser, avoir raison de, battre, défaire, gagner contre, tomber, ...
yenmek, alt etmek, kontrol altına almak, mağlup etmek, üstesinden gelmek
vencer, derrotar, bater em, conquistar, dominar, superar, ultrapassar
vincere, sconfiggere, dominare, sbaragliare, superare, vincersi
înfrunta, învinge
legyőz, diadalmaskodik, győzedelmeskedik, kontrollál, legyőzni, leküzd
pokonać, opanować, przezwyciężać, przezwyciężyć, zwyciężyć
νικώ, κατακτώ, κατανικώ, υπερνικώ
overwinnen, verslaan, winnen van
porazit, přemoci, porážet, porážetrazit, přemáhat, přemáhatmoct, vítězit, zvítězit
besegra, övervinna
overvinde, besegre, besejre, beskytte
克服する, 制圧する, 勝つ, 勝利する, 打ち勝つ, 負かす
vèncer, superar, batre
voittaa, hallita
overvinne, besegre, beseire, seire over, slå
irabazi, menperatu
pobediti, savladati
победува, контролира
premagati, obvladovati, zmagati
poraziť, zvládnuť
pobediti, pobijediti, savladati
pobijediti, savladati
контролювати, перемагати, перемога над кимось, перемогти, підкорювати
побеждавам, контрол, победа
падпарадкаваць, перамога над кімсьці
mengalahkan, mengendalikan
kiểm soát, đánh bại
mag'lub qilish, nazorat ostiga olmoq
काबू पाना, हराना
击败, 控制
ควบคุม, เอาชนะ
이기다, 통제하다
məğlub etmək, nəzarət altında almaq
აკონტროლება, დამარცხება
নিয়ন্ত্রণ করা, পরাজিত করা
kontrolloj, mposht, mund
नियंत्रणात आणणे, पराभव करणे
नियन्त्रण गर्नु, पराजित गर्नु
జయించడం, నియంత్రించడం
kontrolēt, pārspēt
கட்டுப்படுத்துவது, வெல்லுதல்
alistama, kontrolli alla võtma
հաղթել, հսկել
kontrol kirin, şikandin
לנצח، להכניע
هزيمة، تغلب، انتصر، تغلَّب
شکست دادن، غلبه کردن، پیروزی، برنده شدن
شکست دینا، فتح حاصل کرنا، قابو پانا- ...
ترجمه ها