تعریف فعل einfallen

a.<لازم> [Tiere] in großer Zahl eindringen oder mitmachen, unerwünscht eindringen, eindringen, mitmachen, invadieren, überrumpeln

b.<لازم> <همچنین: zu+D> sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken, nicht wollen, besinnen erinnern, verweigern, (nicht) kommen auf, kommen auf

c.<لازم> [Fachsprache, Umwelt] sich senken, einstürzen, sinken, zusammenstürzen, stürzen, einbrechen

d.معنی هنوز تعریف نشده است.

...

(داتیو., zu+D, in+D, in+A, bei+D)

• etwas fällt jemandem zu etwas ein
• jemand fällt in/bei etwas ein
• jemand/etwas fällt in etwas ein
• jemand/etwas fällt in jemanden/etwas ein
• jemand/etwas fällt jemandem zu jemandem/etwas ein

• etwas fällt irgendwie ein
• etwas fällt irgendwohin ein
• jemand/etwas fällt irgendwohin ein

مجهول ممکن نیست

a.≡ eindringen ≡ einmarschieren ≡ einströmen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ herfallen ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ invadieren ≡ mitmachen, ...

b.≡ verweigern

c.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einbrechen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen, ...

• Was fällt dir ein ? 
   What do you think you're doing?
• Mir ist gerade etwas eingefallen . 
   I just remembered something.
• Eine gute Idee ist ihm eingefallen . 
   A good idea occurred to him.
• Es wird gleich einfallen . 
   It's going to collapse.
• Da fiel ihnen Tom ein . 
   Then Tom came to their mind.
• Das ist mir nicht einmal eingefallen . 
   It didn't even cross my mind.
• Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein . 
   Tom couldn't think of a good place to hide it.
• Ich schreibe einfach, was mir einfällt . 
   I simply write what comes to my mind.
• Ich bin sicher, dir fällt was ein . 
   I'm sure you'll think of something.
• Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm einfiel , dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war. 
   Tom spent a half an hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the bus to work.