تعریف فعل einfrieden

تعریف فعل einfrieden (محصور کردن): …; Stadt; etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden; umzäunen; umfriedigen; einzäunen; einfriedigen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
ein·frieden

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

انگلیسی enclose, fence in, inclose

/ˈaɪnˌfʁiːdən/ · /ˈfʁiːdətˈaɪn/ · /ˈfʁiːdətəˈaɪn/ · /ˈaɪŋɡəˈfʁiːdət/

[…, Architektur] etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden, umzäunen, umfriedigen, einzäunen, einfriedigen

مفعول

» Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . انگلیسی Our garden is enclosed with privet.

معانی

a.etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen, umfrieden, umfriedigen
z.[Architektur] umzäunen, umfrieden, einzäunen, einfriedigen

صرف معانی

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . 
    انگلیسی Our garden is enclosed with privet.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی enclose, fence in, inclose
روسی обносить, ограждать
اسپانیایی acotar, cercar, proteger, rodear, vallar
فرانسوی enclore, clore, clôturer, entourer
ترکی çit ile çevirmek, çitle çevirmek, çitlemek
پرتغالی cercar, proteger
ایتالیایی recintare, cintare, circondare, recingere
رومانی îngrădi
مجاری kerítés, kerítéssel körülvenni
لهستانی ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
یونانی περίφραξη
هلندی omheinen, afschermen
چکی obehnat, ohradit
سوئدی inhägnad, omgärda
دانمارکی indhegne
ژاپنی 保護する, 囲う
کاتالان tancar, encerclar, envoltar
فنلاندی aidata
نروژی innhegning, omgi
باسکی hormatu, murriztu
صربی ograđivanje
مقدونی оградување
اسلوونیایی obzidati, ograjiti
اسلواکی ohradiť
بوسنیایی ograditi
کرواتی ograditi
اوکراینی обгороджувати, огороджувати
بلغاری обграждам
بلاروسی агароджа
اندونزیایی memagari
ویتنامی rào lại
ازبکی dev bilan o'rab qo'ymoq
هندی घेरना, बाड़ लगाना
چینی 围起来
تایلندی ล้อมรั้ว
کره‌ای 울타리 세우다, 울타리로 에워싸다
آذربایجانی hasar qurmaq
گرجی გალავნით შემოსაზღვრა, შემოღობვა
بنگالی ঘেরা করা
آلبانیایی rrethoj
مراتی घेरणे, बाड़ लावणे
تلگو గోడ కట్టడం
لتونیایی nožogot
تامیلی வேட்டை கட்டுதல்
استونیایی piiritama
ارمنی պարսպել
کردی dîwarxistin, çeper kirin
عبریגידור
عربیتحصين، تسييج، سور، سيج
فارسیمحصور کردن
اردواحاطہ کرنا، گھیرنا
...

ترجمه ها

صرف

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 660456

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: einfrieden