تعریف فعل einzäunen

تعریف فعل einzäunen (محصور کردن): Stadt; etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; umzäunen; umfrieden; einfrieden; einfriedigen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
ein·zäunen

zäunt ein · zäunte ein · hat eingezäunt

انگلیسی fence in, corral, pale, rail, enclose, fence

[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; umzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen

(مفعول, mit+D)

» Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt . انگلیسی The area is fenced with barbed wire.

معانی

a.[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen, umzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas zäunt etwas mit etwas ein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt . 
    انگلیسی The area is fenced with barbed wire.
  • Nach dem Orkan mussten sie ihren Gemüsegarten neu einzäunen . 
    انگلیسی After the hurricane, they had to fence in their vegetable garden again.
  • Wir haben die Schonung eingezäunt , um sie gegen das Verbeißen zu schützen. 
    انگلیسی We have fenced the protection to protect it from biting.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی fence in, corral, pale, rail, enclose, fence
روسی обносить, огораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огородить, ограждать
اسپانیایی alambrar, cercar, estacar, vallar, cerrar con vallas, rodear
فرانسوی clôturer, enclore, grillager, palissader, encercler
ترکی tellemek, çitle sınırlamak, çitle çevirmek
پرتغالی cercar, vedar, delimitar
ایتالیایی recintare, recingere, circondare
رومانی împrejmui
مجاری bekerít, keríteni
لهستانی ogrodzić, ogradzać, postawić płot wokół, otoczyć płotem
یونانی περιφράζω, φράζω, περίφραξη
هلندی omheinen, afschermen
چکی ohradit, ohrazovat, obehnat
سوئدی omgärda, inhägna, inhägnad
دانمارکی indhegne
ژاپنی フェンスで囲む, 囲う
کاتالان envoltar, tancar
فنلاندی aidata, aitata
نروژی innhegne, omgi
باسکی hormatu, mugatu
صربی ograđivati, opasati
مقدونی оградување
اسلوونیایی obgraditi, ograjiti
اسلواکی obkolesiť, ohradiť
بوسنیایی ograđivati
کرواتی ograditi, opasati
اوکراینی огороджувати
بلغاری ограждам
بلاروسی агароджа
عبریגידור
عربیسور، سيج، تحيط، سياج
فارسیمحصور کردن
اردوباڑ لگانا، گھیرنا

ترجمه ها

صرف

zäunt ein · zäunte ein · hat eingezäunt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 318120

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: einzäunen