تعریف فعل einreiben

تعریف فعل einreiben (مالیدن, پوشاندن): eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
ein·reiben

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

انگلیسی rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather

eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen

(sich+A, مفعول, mit+D, in+A)

» Kannst du mir die Schultern einreiben ? انگلیسی Can you rub my shoulders?

معانی

a.eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z.reibend auftragen

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D, in+A)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Kannst du mir die Schultern einreiben ? 
    انگلیسی Can you rub my shoulders?
  • Diese Creme muss man gründlich in die Haut einreiben . 
    انگلیسی This cream must be thoroughly rubbed into the skin.
  • Ich habe vergessen, mich einzureiben , und Sonnenbrand bekommen. 
    انگلیسی I forgot to put on sunscreen and got sunburned.
  • Er hat einem Sonnenbrand auf dem Rücken seiner Frau vorzubeugen versucht, indem er sie mit Rapsöl einrieb ? 
    انگلیسی He tried to prevent a sunburn on his wife's back by rubbing her with rapeseed oil.
  • Manche mögen es, ihren Körper mit Wichse einzureiben . 
    انگلیسی Some like to rub their body with semen.
  • Im Sommer sollte man sich grundsätzlich gut mit Sonnenschutzcreme einreiben . 
    انگلیسی In summer, one should always apply sunscreen well.
  • Mit Diesel eingerieben kann ich die Gartenwerkzeuge vor dem Verrosten schützen. 
    انگلیسی With diesel, I can protect the garden tools from rust.
  • Eine Schraube, die man mit Wachs einreibt , ist leichter einzudrehen. 
    انگلیسی A screw that is rubbed with wax is easier to screw in.
  • Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur einreibst , sieht sie gleich viel besser aus. 
    انگلیسی If you thoroughly rub the tabletop with this furniture polish, it will look much better.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی rub in, anoint, apply, embrocate, rub, slather
روسی втирать, натирать, втереть, намазать, наносить, натереть, натереться, растираться, ...
اسپانیایی frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
فرانسوی appliquer, enduire, enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner
ترکی sürmek, ovmak, sürünmek, yaymak, ovalamak
پرتغالی aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
ایتالیایی applicare, far penetrare frizionando, frizionare, spalmare, spalmare con, strofinare con
رومانی aplica, întinde
مجاری bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
لهستانی wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, nałożyć, smarować
یونانی άλειμμα, αλείφομαι, αλείφω, επάλειψη
هلندی inwrijven, insmeren
چکی vtírat, nanášet, vetřít
سوئدی gnida, gnida in, gnugga in, smörja, smörja in
دانمارکی indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
ژاپنی 塗る, 塗布する
کاتالان fer fregues, fregar, friccionar, untar
فنلاندی hieroa, levittää, voidella
نروژی gni inn, påføre, smøre
باسکی igurtzi, marratzea
صربی naneti, utrti
مقدونی втривање
اسلوونیایی nanesti, vtrti
اسلواکی natrieť, vtrieť
بوسنیایی nanijeti, utrti
کرواتی nanijeti, utrljati
اوکراینی втирати, наносити
بلغاری втривам, намазвам
بلاروسی намазваць, націраць
عبریמריחה
عربیدلك، دهن، فرك
فارسیمالیدن، پوشاندن
اردولگانا، ملنا

ترجمه ها

صرف

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: einreiben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 234146