تعریف فعل erbleichen

تعریف فعل erbleichen (رنگ باختن, پژمرده شدن): seine Farbe verlieren, blass werden; sterben; erblassen; sterben; verblassen; blass werden با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · sein · لازم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: منظم · نامنظم>
erbleichen

erbleicht · erbleichte, erblich⁷ (erbliche) · ist erbleicht, ist erblichen

انگلیسی blanch, bleach, blench, change colour, go pale, turn pale, fade, pale

seine Farbe verlieren, blass werden; sterben; erblassen, sterben, verblassen, blass werden

(vor+D)

» Sie erbleichte vor Zorn. انگلیسی She turned pale with anger.

معانی

a.<قاعده., بی‌قاعده> seine Farbe verlieren, blass werden, erblassen
b.<قاعده., بی‌قاعده> sterben
z.sterben, erblassen, verblassen, erblassen, blass werden, Farbe verlieren

صرف معانی

کاربردها

(vor+D)

  • jemand/etwas erbleicht vor etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie erbleichte vor Zorn. 
    انگلیسی She turned pale with anger.
  • Sie erbleichte bei diesen Neuigkeiten. 
    انگلیسی She blanched at the news.
  • Bei diesen Neuigkeiten erblich sie. 
    انگلیسی She blanched at the news.
  • Als sie das hörte, erbleichte sie. 
    انگلیسی When she heard that, she turned pale.
  • Die Farben des Bezuges erblichen mit der Zeit. 
    انگلیسی The colors of the upholstery faded over time.
  • Er erblich , als er sich ertappt fühlte. 
    انگلیسی He became hereditary when he felt caught.
  • Sie erbleichte , als sie die Nachricht hörte. 
    انگلیسی She turned pale when she heard the news.
  • Plötzlich erbleichte ihr Gesicht. 
    انگلیسی Her face suddenly went pale.
  • Die Folianten vergilben, der Städte gelehrter Glanz erbleicht , aber das Buch der Natur erhält jedes Jahr eine neue Auflage. 
    انگلیسی The folios yellow, the learned brilliance of the cities fades, but the book of nature receives a new edition every year.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی blanch, bleach, blench, change colour, go pale, turn pale, fade, pale
روسی бледнеть, побледнеть, умереть
اسپانیایی palidecer, desvanecerse, pálido
فرانسوی pâlir, blêmir, blanchir, devenir pâle
ترکی beti benzi uçmak, beyazlamak, solgunlaşmak
پرتغالی empalidecer, ficar pálido, desbotar, esmaecer, pálido
ایتالیایی impallidire, allibire, incanutire, sbiadire
رومانی se estompa, se palid
مجاری elsápad
لهستانی zblednąć, blednąć, umierać, umrzeć, blaknąć, wyblaknąć
یونانی ωχραίνω, ασπρίζω, χάνω χρώμα
هلندی bleek worden, verbleken
چکی zblednout, blednout, vyblednout
سوئدی blekna, dö, bleda, förlora färg
دانمارکی blegne, blege, blegning
ژاپنی 色あせる, 青ざめる
کاتالان descolorir-se, pal·lidejar
فنلاندی kalveta, haalistua
نروژی blegne, blekne
باسکی kolore galdu, urdinatu
صربی izblediti, pobledeti
مقدونی бледнење, избледнува
اسلوونیایی bledeti, izgubiti barvo
اسلواکی blednúť, vyblednúť
بوسنیایی izblijediti, pobijeliti
کرواتی izblijediti, pobijeliti
اوکراینی бліднути, вицвітати
بلغاری избледнявам, побелявам
بلاروسی засвятлець, пабледнець
عبریלדהות، להחוויר
عربیيبهت، يتلاشى
فارسیرنگ باختن، پژمرده شدن
اردورنگت کھونا، پھیکا ہونا

ترجمه ها

صرف

erbleicht · erbleichte · ist erbleicht

erbleicht · erblich⁷ (erbliche) · ist erblichen

صرف
 

نظرات



ورود

⁷ منسوخ ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 141591, 141591

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erbleichen