تعریف فعل erzittern

تعریف فعل erzittern (لرزش, ترسیدن): vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben; vibrieren;… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · sein · منظم · لازم · غیرقابل تفکیک
erzittern

erzittert · erzitterte · ist erzittert

انگلیسی shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake

/ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐt/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐtə/ · /ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐt/

vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen; einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert); erbeben, vibrieren, zittern, erschüttern

» Die Erde erzittert und bebt. انگلیسی The Earth trembles and shakes.

معانی

a.vibrierende, bebende (zitternde) Bewegung zeigen, ein Zittern zeigen, erbeben, erschüttern, vibrieren
b.einen großen Schreck bekommen, der dazu führt, dass der Körper bebt ( zittert), erbeben, erschüttern, vibrieren, bibbern, schaudern
z.vibrieren, zittern, beben, schuckern, erschüttern, erschauern

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

a.≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ vibrieren
b.≡ bibbern ≡ erbeben ≡ erschüttern ≡ schaudern ≡ vibrieren
z.≡ beben ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erschüttern ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ schwingen, ...

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Erde erzittert und bebt. 
    انگلیسی The Earth trembles and shakes.
  • Es erzitterte der Boden unter meinen Füßen. 
    انگلیسی The ground beneath my feet was shaking.
  • Bis heute lässt mich der Gedanke daran erzittern . 
    انگلیسی Until today, the thought of it makes me tremble.
  • Winzige Blitze versprühend erzittert ein Straßenbahndraht hoch über dem Pflaster der Straße. 
    انگلیسی Tiny flashes sparkling, a streetcar wire trembles high above the pavement of the street.
  • Die Berge erzitterten , Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz. 
    انگلیسی The mountains trembled, rocks fell into the valley, and the sky turned pitch black.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی shudder, tremble, palpitate, quake, quiver, shake
روسی дрожать, трепетать, задрожать, передёргивать спиной, содрогаться, сотрясаться, сотрястись
اسپانیایی temblar, estremecerse, vibrar, tremor, trepidar
فرانسوی trembler, frémir, tressaillir, vibrer
ترکی titremek, sarsılmak, ürpermek
پرتغالی estremecer, tremer, tremor, vibrar
ایتالیایی tremare, vibrare, scuotere, sussultare
رومانی tremura, tremur, vibra
مجاری remeg, remegés, reszket, reszketés, rezeg
لهستانی trząść się, drżeć, drżenie, zadrżeć
یونانی τρέμουλο, τρέμω, σείομαι, σείω, τρόμος
هلندی beven, trillen
چکی chvět se, třást se, zatřást se
سوئدی darra, skaka, beba
دانمارکی ryste, skælve, bebe
ژاپنی 揺れる, 震える
کاتالان tremol, tremolar, tremolant
فنلاندی täristä, vavista, väristä
نروژی bebe, skjelve
باسکی dardara, tremola, tremolatu
صربی drhtati, zadrhtati, zatresti
مقدونی треперење, вибрирање, трепер, трепере
اسلوونیایی tresenje, zatrepeti, zatrese, zatreti, zibanje
اسلواکی triasť sa, chvieť sa, vibrovať, zachvievať sa
بوسنیایی drhtati, zadrhtati, zatresti
کرواتی zadrhtati, drhtati
اوکراینی тремтіти, тремтіння, трепетати, трястися
بلغاری треперене, треперя, вибрация
بلاروسی дрыжанне, тремці, трепет
اندونزیایی gemetar
ویتنامی run rẩy, rung
ازبکی titramoq
هندی कंपना, कम्पना, काँपना
چینی 颤抖
تایلندی สั่น
کره‌ای 떨다
آذربایجانی titrəmək
گرجی კანკალებს, ცახცალება, ცახცახებს, ძრწის
بنگالی কাঁপা, কম্পন করা
آلبانیایی dridhem
مراتی कम्पनं, कम्पना, काँपणे
نپالی कम्पन गर्नु, काँप्नु
تلگو కంపడం, కంపించు, కంపోవడం
لتونیایی drebēt
تامیلی குலுங்கு, நடுங்குவது
استونیایی värisema, väriseda
ارمنی դողալ, թրթռալ, սարսռալ
کردی lerzîn, titrîn
عبریרעידה، רעד
عربیارتعاش، اهتزاز
فارسیلرزش، ترسیدن، تکان
اردوکانپنا، لرزش
...

ترجمه ها

صرف

erzittert · erzitterte · ist erzittert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 765578, 765578

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erzittern