تعریف فعل fieseln

تعریف فعل fieseln (تفکیک کردن, جدا کردن): winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln; niesel… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>
fieseln

fieselt · fieselte · hat gefieselt

انگلیسی nibble, extract, pick, remove

/ˈfiːzəln/ · /ˈfiːzəlt/ · /ˈfiːzəltə/ · /ɡəˈfiːzəlt/

winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen; basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln

(مفعول)

معانی

a.winzige Teile mit den Zähnen, mit den Fingern oder einem filigranen Werkzeug in mühsamer Kleinarbeit aussortieren, ablösen, entfernen
z.basteln, nieseln (es), fummeln, fisseln (es), wurschteln, pfriemeln

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی nibble, extract, pick, remove
روسی выделять, отделять
اسپانیایی desmenuzar, desprender, separar
فرانسوی découper, extraire
ترکی ayırmak, sıyrılmak, çıkarmak
پرتغالی desmembrar, remover, separar
ایتالیایی estrarre, rimuovere, separare
رومانی desprinde, îndepărta
مجاری eltávolít, kiválogat
لهستانی oddzielać, usuwać, wybierać
یونانی απομακρύνω, ξεχωρίζω
هلندی afpellen, uitpikken, verwijderen
چکی odstraňovat, třídit, vytahovat
سوئدی plocka, sortera
دانمارکی fjerne, sortere, udskille
ژاپنی 細かい部分を取り除く
کاتالان desprendrer, separar
فنلاندی pienet osat
نروژی plukke, sortere
باسکی zati txikiak bereiztu
صربی odvajati, razdvajati, uklanjati
مقدونی отстранување, разделување
اسلوونیایی izločiti, odstraniti
اسلواکی oddeľovať, vyberať
بوسنیایی odvajati, odvojiti, uklanjati
کرواتی odvajati, odvojiti, uklanjati
اوکراینی вибирати, відокремлювати
بلغاری отделям, разделям
بلاروسی аддзяляць, адрываць, выдаляць
اندونزیایی mencabut, mencungkil
ویتنامی bóc, gỡ
ازبکی ajratib olish, terib olish
هندی कुरेदना, बीनना
چینی 剔出, 抠掉
تایلندی ลอก, แคะ
کره‌ای 뜯어내다, 집어내다
آذربایجانی qazımaq, qoparmaq
گرجی ამოგლეჯა, დაკორტნა
بنگالی কুরে নেওয়া, খুঁটে নেওয়া
آلبانیایی gërrye, shkul
مراتی खरवडणे, वेचणे
نپالی उखेल्नु, कुरेद्नु
تلگو తీయడం, పీకడం
لتونیایی izknibināt, noplēst
تامیلی உரித்தெடுக்க, பிடுங்கு
استونیایی noppima, nüsima
ارمنی պոկել, քերել
کردی kişandin, rakirin
عبریלגרד، לקלף
عربیتفكيك، فصل
فارسیتفکیک کردن، جدا کردن
اردوچننا، چھوٹے حصے نکالنا
...

ترجمه ها

صرف

fieselt · fieselte · hat gefieselt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1072791

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: fieseln