تعریف فعل glitzern

a.einfallendes Licht immer wieder zu allen Seiten hin kräftig reflektieren (oder diesen Effekt nachahmen), farbig (im Licht) schimmern

b.Erregung oder Freude ausstrahlen

z.funkeln, glänzen, brillieren, leuchten, blitzen, funkeln

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ funkeln ≡ glänzen ≡ leuchten ≡ schimmern

• Wasser glitzert im Sonnenlicht. 
   Water glitters in the sunlight.
• Die Kronleuchter glitzern wie Sterne. 
   The chandeliers sparkle like stars.
• Tausend Tautropfen glitzerten auf den Grashalmen. 
   A thousand dew drops glittered on the blades of grass.
• Im Winter glitzern die Eiskristalle im Schnee. 
   In winter, the ice crystals sparkle in the snow.
• Nicht alles, was glitzert , ist Gold. 
   All that glisters is not gold.
• Es glitzerte wahrlich in den Augen der Besucher, als sie endlich einen Blick auf sein neuestes Werk werfen durften. 
   It truly sparkled in the eyes of the visitors as they finally got a glimpse of his latest work.
• Das Spinnennetz glitzerte im Morgentau. 
   The spider web glittered in the morning dew.
• Das Spinnennetz glitzerte durch den Morgentau. 
   The spider web sparkled through the morning dew.
• In ihren Augenwinkeln glitzerten zwei, drei Tränen. 
   In the corners of her eyes, two or three tears shimmered.
• Sie glitzerte in ihrem paillettenbestickten zartrosa Kleid im Blitzlicht der Fotografen. 
   She sparkled in her light pink dress adorned with sequins in the flash of the photographers.