تعریف فعل blinken

تعریف فعل blinken (چشمک زدن, فلشر زدن): Stadt; rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden; den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte; f… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم
blinken

blinkt · blinkte · hat geblinkt

انگلیسی flash, signal, blink, gleam, indicate, glint, sparkle, twinkle

[Verkehr] rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden; den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte; flackern, glänzen, aufblinken, glitzern

(داتیو.)

» Im Rückspiegel blinkte plötzlich Blaulicht. انگلیسی Red and blue lights started flashing in the rearview mirror.

معانی

a.rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
b.den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte
z.[Verkehr] blinzeln, flackern, glänzen, aufblinken, glitzern, brillieren

صرف معانی

کاربردها

(داتیو.)

  • jemand/etwas blinkt irgendwie

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Im Rückspiegel blinkte plötzlich Blaulicht. 
    انگلیسی Red and blue lights started flashing in the rearview mirror.
  • Die Sterne blinken am Himmel. 
    انگلیسی The stars blink in the sky.
  • Die Sterne blinkten vom Himmel. 
    انگلیسی The stars were blinking from the sky.
  • Kleine Lichter blinkten in der Ferne. 
    انگلیسی Little lights were blinking on and off in the distance.
  • Viele Autofahrer blinken viel zu kurz. 
    انگلیسی Many drivers signal for too short a time.
  • Weil ich nicht blinkte , kam es zum Unfall. 
    انگلیسی Because I didn't blink, an accident occurred.
  • Eine Antenne ist Tom aus dem Kopf gekommen und sie piepte und blinkte . 
    انگلیسی An antenna came out of Tom's head and it beeped and blinked.
  • Kleine Schweißperlen blinken auf ihrer Stirn. 
    انگلیسی Small beads of sweat are shining on her forehead.
  • Gebrauchter Pflug blinkt , stehendes Wasser stinkt. 
    انگلیسی Used plow shines, standing water stinks.
  • Der Wagen bog rechts ab, ohne zu blinken . 
    انگلیسی The car turned right without indicating.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی flash, signal, blink, gleam, indicate, glint, sparkle, twinkle
روسی мигать, сигналить, мерцать, блеснуть, блестеть, мигнуть, подавать, просигналить, ...
اسپانیایی destellar, parpadear, centellear, fulgurar, poner el intermitente, intermitente, señalizar
فرانسوی clignoter, luire, mettre son clignotant, scintiller, lumière clignotante
ترکی parlamak, parıldamak, pırıldamak, sinyal ışığı vermek, sinyal vermek, ışık sinyalleri göndermek
پرتغالی piscar, brilhar, cintilar, dar sinal, reluzir, luz intermitente
ایتالیایی segnalare, lampeggiare, scintillare, brillare, fare segnali luminosi, luccicare, splendere
رومانی clipi, pâlpâi, semnaliza
مجاری villog, fényjeleket ad, indexel, indexelni
لهستانی błyskać, migać, błyszczeć, dawać sygnały świetlne, dać sygnały świetlne, lśnić, migotać, włączać kierunkowskaz, ...
یونانی αναβοσβήνω
هلندی knipperen, blinken, fonkelen, schitteren, seinen, flitsen, knipperlicht
چکی blikat, třpytit se, zablikat, zatřpytit se, blikání, záblesky
سوئدی blinka, blänka, ge tecken, blinka med ljus
دانمارکی blinke, skinne
ژاپنی ウインカーを出す, ピカピカ光る, ウィンカー, 光る, 点滅する
کاتالان llum intermitent, parpellejar, senyalitzar
فنلاندی vilkkua, vilkuttaa, välkkyä
نروژی blinke, blink
باسکی argiztatu, distira, seinale
صربی blinkati, bljeskati, signalizovati, treptati
مقدونی блиц, светкање, сигнализирање
اسلوونیایی utripati, bliskati, signalizirati
اسلواکی blikajúci, signalizovať, záblesky
بوسنیایی bljeskati, signalizirati, treptati
کرواتی bljeskati, signalizirati, treptati
اوکراینی мигати, поворотник, сигналити
بلغاری мигане, мигач, сигнализиране
بلاروسی блікаць, паваротнік
عبریהבהוב
عربیرف، لمع، وميض، يومض
فارسیچشمک زدن، فلشر زدن، چراغ راهنما
اردوچمکنا، اشارہ دینا، چمکدار

ترجمه ها

صرف

blinkt · blinkte · hat geblinkt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 135649, 135649

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: blinken