تعریف فعل grasen

تعریف فعل grasen (چریدن, جستجو کردن): frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; abfressen; absuchen; we… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم
grasen

grast · graste · hat gegrast

انگلیسی graze, browse, pasture, feed, scour, search

frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen; etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden; abfressen, absuchen, weiden, äsen

(nach+D)

» Die Ziegen grasen . انگلیسی The goats are grazing.

معانی

a.frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen, abfressen, äsen, weiden
b.etwas systematisch absuchen, um etwas Bestimmtes zu finden, absuchen, durchforsten
z.Gras abfressen, weiden, weiden, abweiden, äsen, abgrasen

صرف معانی

کاربردها

(nach+D)

  • jemand/etwas grast nach etwas

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

a.≡ abfressen ≡ weiden ≡ äsen
b.≡ absuchen ≡ durchforsten
z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ weiden ≡ äsen

مترادفات

جملات نمونه

  • Die Ziegen grasen . 
    انگلیسی The goats are grazing.
  • Die Dinosaurier grasen friedlich. 
    انگلیسی The dinosaurs are grazing peacefully.
  • Schafe grasten auf der Wiese. 
    انگلیسی Sheep were grazing in the meadow.
  • Die Lämmer grasen auf dem Deich. 
    انگلیسی The lambs are grazing on the dyke.
  • Die Pferde grasen auf der Weide. 
    انگلیسی The horses are grazing in the meadow.
  • Küsters Kuh darf auf dem Kirchhof grasen . 
    انگلیسی Küster's cow is allowed to graze in the churchyard.
  • Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide. 
    انگلیسی Our horses grazed peacefully in a nearby pasture.
  • Wenn der Hund grast , gibt es Regen. 
    انگلیسی When the dog grazes, it rains.
  • Kühe grasen viel. 
    انگلیسی Cows spend a lot of time grazing.
  • Die Stute grast mit ihrem Fohlen. 
    انگلیسی The mare grazes with her foal.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی graze, browse, pasture, feed, scour, search
روسی пастись, искать, обыскивать, щипать траву
اسپانیایی pastar, carear, pacer, buscar, pastorear, sondear
فرانسوی brouter, pâturer, paitre l'herbe, paître, paître l'herbe, chercher, fouiller
ترکی otlamak, arama, tarama, çim yemek
پرتغالی pastar, comer grama, procurar, vasculhar
ایتالیایی pascolare, brucare, frugare, setacciare
رومانی cerceta, găsi, mânca iarba
مجاری legel, fűt legelni, kivizsgál, legelni, átkutat
لهستانی paść, skubać trawę, gryźć trawę, przeszukiwanie, przeszukiwać
یونانی βόσκω, βοσκώ, αναζητώ, γρασίδι, ψάχνω
هلندی grazen, weiden, afzoeken, doorzoeken
چکی pást se, hledat, prohledávat, pást, spásat
سوئدی beta, gå på bete, söka
دانمارکی græsse, gennemsøge, søge
ژاپنی 捜索する, 探す, 草を食べる, 草食
کاتالان pasturar, escorcollar, herbotejar, revisar
فنلاندی etsiminen, niittää, syödä ruohoa, tarkastaminen
نروژی beite, gresse, lete, søke
باسکی belar jateko, belarjan, bilatu
صربی istraživati, pasu, pretraživati
مقدونی пасање, пребарување
اسلوونیایی graziti, iskati, pasti
اسلواکی hryz, hľadať, prehľadávať, pásť
بوسنیایی pasu, pretraživati
کرواتی pasu, pretraživati
اوکراینی жерти траву, обшукати, паситися, перевірити
بلغاری гледане на трева, издирвам, пасене, претърсвам
بلاروسی жваць, падаць траву, шукаць
عبریלחפש، לרעות
عربیرتع، رعى، بحث، تفتيش، رعي
فارسیچریدن، جستجو کردن
اردوگھاس کھانا، تلاش کرنا، چَرنا، کھوجنا

ترجمه ها

صرف

grast · graste · hat gegrast

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 733725, 733725

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: grasen