تعریف فعل herschieben

تعریف فعل herschieben (نزدیک کردن): hierher schieben; با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
her·schieben

schiebt her · schob her (schöbe her) · hat hergeschoben

انگلیسی push along, push closer, slide closer

hierher schieben;

مفعول, (داتیو., vor+D)

» Wer seine Probleme vor sich herschiebt , macht Platz für neue. انگلیسی Whoever pushes their problems ahead makes room for new ones.

معانی

a.etwas zu sich heran schieben
z.hierher schieben,

صرف معانی

کاربردها

مفعول, (داتیو., vor+D)

  • jemand/etwas schiebt etwas vor sich her

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Wer seine Probleme vor sich herschiebt , macht Platz für neue. 
    انگلیسی Whoever pushes their problems ahead makes room for new ones.
  • Die Prinzessin Maria hatte so langes Haar, dass ein Heuwagen hinter ihr hergeschoben werden musste, auf dem es lag. 
    انگلیسی Princess Maria had such long hair that a hay wagon had to be pushed behind her, on which it lay.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی push along, push closer, slide closer
روسی подвигать, толкать перед собой
اسپانیایی aplazar, arrimar empujando, empujar hacia delante, acercar, mover hacia uno
فرانسوی rapprocher
ترکی itmek, yaklaştırmak
پرتغالی adiar, passar a, passar para, puxar
ایتالیایی posticipare, rimandare, spingere, avvicinare
رومانی aproape
مجاری magához húzni, odébb tolni
لهستانی odraczać, odroczyć, przekładać, przełożyć, przysunąć, przysuwać, przesunąć
یونانی σπρώχνω μπροστά, σπρώχνω κοντά
هلندی aansteken, verplaatsen
چکی přisunout
سوئدی skjuta närmare
دانمارکی skubbe
ژاپنی 引き寄せる
کاتالان apropar
فنلاندی siirtää lähemmäksi
نروژی skyve noe nærmere
باسکی hurbildu
صربی pomerati
مقدونی приближување
اسلوونیایی premakniti k sebi
اسلواکی prisunúť
بوسنیایی povući
کرواتی povući, približiti
اوکراینی підсунути
بلغاری плъзгам, приближавам
بلاروسی падсунуць
عبریלגרור
عربیدفع شيء نحوك
فارسینزدیک کردن
اردونزدیک لانا، کھسکانا

ترجمه ها

صرف

schiebt her · schob her (schöbe her) · hat hergeschoben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای