تعریف فعل knarren

تعریف فعل knarren (جرجره کردن, صدای خش خش): ein raues, ächzendes Geräusch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt; Holz knarrt; ächzen; quietschen; knarzen; knirschen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم
knarren

knarrt · knarrte · hat geknarrt

انگلیسی creak, groan, crackle, crepitate, jar, screak, squeak

/ˈknaːʁən/ · /ˈknaːʁt/ · /ˈknaːʁtə/ · /ɡəˈknaːʁt/

ein raues, ächzendes Geräusch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt; Holz knarrt; ächzen, quietschen, knarzen, knirschen

» Das Bett knarrte . انگلیسی The bed creaked.

معانی

a.ein raues, ächzendes Geräusch von sich geben, das klingt wie trockene Bretter, auf die man tritt, Holz knarrt, ächzen, quietschen, knarzen, knirschen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Das Bett knarrte . 
    انگلیسی The bed creaked.
  • Die Tür knarrte laut. 
    انگلیسی The door creaked loudly.
  • Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht. 
    انگلیسی The old chair creaked under his weight.
  • Ein alter Karren knarrt so lange, bis er endlich bricht. 
    انگلیسی An old cart creaks for so long until it finally breaks.
  • Dann sprang er vom Trittbrett, dass seine Stiefel knarrten , und lief wieder zu seinem Schlitten. 
    انگلیسی Then he jumped off the step, making his boots creak, and ran back to his sled.
  • Die Bretter des Stegs hatten geknarrt , und das Wasser des Flusses war so dunkel und durchsichtig gewesen wie immer. 
    انگلیسی The boards of the dock had creaked, and the water of the river had been as dark and transparent as always.
  • Die Bodenbretter knarrten . 
    انگلیسی The floorboards creaked.
  • Auch die verglaste Tür vom Bücherschrank knarrte . 
    انگلیسی The glazed door of the bookshelf also creaked.
  • Das zu kräftig geschaukelte Schaukelpferd quietschte und knarrte und drohte auseinanderzubrechen. 
    انگلیسی The too vigorously rocked rocking horse squeaked and creaked and threatened to break apart.

جملات نمونه

منابع

ترجمه ها

انگلیسی creak, groan, crackle, crepitate, jar, screak, squeak
روسی скрипеть, поскрипывать, скрипнуть, трещать
اسپانیایی crujir, chirriar, gruñir, rechinar
فرانسوی craquer, grincer, craquement, grincement, gémir
ترکی gıcırdamak, gıcırdayan ses
پرتغالی crepitar, chiar, ranger, rangido
ایتالیایی scricchiolare, cigolare, crepitare, scrocchiare
رومانی scârțâi, scârțâit
مجاری nyikorog, csikorog, kerepel
لهستانی skrzypieć, trzeszczeć, skrzypnąć, zatrzeszczeć
یونانی τρίζω, τρίξιμο
هلندی knarsen, kraken
چکی vrzat, skřípění, skřípět, vrzatznout, vrzání, zavrzat
سوئدی knaka, knarra, knarrande ljud, knarrar
دانمارکی knage, knirke, skratte
ژاپنی きしむ, きしむ音
کاتالان cruixir, queixar-se
فنلاندی narista, naksua, narahtaa, narina
نروژی knake, knirke, knirker
باسکی karranka
صربی škripanje
مقدونی скрипи, шкрипење
اسلوونیایی škripanje
اسلواکی skriapať, skripec, vrzgať
بوسنیایی škripanje
کرواتی škripa, škripanje, škripati
اوکراینی скрип, скрипіти
بلغاری скърцане
بلاروسی скрып, скрыпіць
اندونزیایی berderit
ویتنامی cọt-kẹt, kêu cót két, kêu cọt kẹt
ازبکی gʻijirlamoq
هندی किरकिराना, चरमरना, चरमराना
چینی 吱呀作响, 嘎吱作响
تایلندی ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด
کره‌ای 삐걱거리다, 삐걱대다
آذربایجانی cırıldamaq
گرجی ჭრიალება
بنگالی কড়মড় করা, কিঁকিঁ করা
آلبانیایی kërcit
مراتی चरचर करणे
نپالی चरमरिनु
تلگو కీచుమని శబ్దం చేయు
لتونیایی čīkstēt
تامیلی கிறுகிறென்று ஒலி எழுதல்
استونیایی krigisema
ارمنی ճռճռալ
عبریחריקה
عربیخشخش، صر، صوت خشخشة
فارسیجرجره کردن، صدای خش خش
اردوچرچراہٹ، چٹکنا، کڑکنا
...

ترجمه ها

صرف

knarrt · knarrte · hat geknarrt

صرف
 

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: knarren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 722205