تعریف فعل surren

تعریف فعل surren (غژغژ کردن, وز وز کردن): Natur; ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · منظم · لازم · <همچنین: haben · sein>
surren

surrt · surrte · hat gesurrt, ist gesurrt

انگلیسی buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom

[Tiere] ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen, zittern, flattern, dröhnen

معانی

a.<hat> ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben, brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen
b.<ist> [Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen, zittern
z.brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
روسی жужжать, гудеть, погудеть
اسپانیایی zumbar, zumbido, ronronear, zurrar
فرانسوی bourdonner, ronronner, bourdonnement, vrombissement
ترکی vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
پرتغالی zumbir, zunir, ronronar, zumbido, zurrar
ایتالیایی ronzare, ronzio, sussurrare
رومانی zumzet, murmur, zdrăngănit
مجاری zümmög, zümmögés
لهستانی furkotać, brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, szumienie
یونانی βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
هلندی zoemen, brummen
چکی bzučet, hučet, brumlat, bzučení, hum
سوئدی surra, brumma, surr, surrande
دانمارکی brumme, summen
ژاپنی ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
کاتالان brunzit, murmurar, zumbir
فنلاندی surina, humina
نروژی brumme, brummende, summing, surre
باسکی buzz, hum, murmuratu
صربی brujanje, brujati, zujanje, zujati
مقدونی брмчење, зум, зумка
اسلوونیایی brnenje, brum, brumeti, surranje
اسلواکی bzučať, humieť, hučať
بوسنیایی brujanje, brujati, zujanje, zujati
کرواتی brujanje, brujati, zujanje, zujati
اوکراینی гудіння, бурун, жужжання
بلغاری бръмчене, жужене, трептене
بلاروسی гудзець, брумчаць, завіхацца
عبریזמזום، רעש נמוך
عربیدمدمة، دوي، طنين، همهمة
فارسیغژغژ کردن، وز وز کردن
اردوگنگنانا، بھر بھرانا، سرسرانا، گھومنا

ترجمه ها

صرف

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 722282, 722282

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: surren