تعریف فعل konvertieren

تعریف فعل konvertieren (تبدیل کردن, انتقال داده): Gesellschaft; Wirtschaft; …; einen anderen Glauben annehmen; eine Währung in eine andere umtauschen; umformen; abwandeln; übertreten zu; verwandeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>
konvertieren

konvertiert · konvertierte · hat konvertiert, ist konvertiert

انگلیسی convert, adopt faith, bring over, change, exchange, transfer, transform, translate

[Religion, Wirtschaft, …] einen anderen Glauben annehmen; eine Währung in eine andere umtauschen; umformen, abwandeln, übertreten zu, verwandeln

(مفعول, von+D, in+A, zu+D)

» Er ist zum Katholizismus konvertiert . انگلیسی He has converted to Catholicism.

معانی

a.<hat, ist> [Religion] einen anderen Glauben annehmen
b.<ist> [Wirtschaft] eine Währung in eine andere umtauschen
c.<hat> [Computer] das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt, das Dateiformat einer Datei ändern
d.<hat> [Computer] Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
...

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, von+D, in+A, zu+D)

  • jemand/etwas konvertiert etwas in etwas
  • jemand/etwas konvertiert von etwas zu etwas
  • jemand/etwas konvertiert zu etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Er ist zum Katholizismus konvertiert . 
    انگلیسی He has converted to Catholicism.
  • Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert . 
    انگلیسی Jesus Christ converted to Buddhism.
  • Ich bin im hebräischen Glauben geboren, aber als ich älter wurde, bin ich zum Narzissmus konvertiert . 
    انگلیسی I was born into the Hebrew persuasion, but when I got older I converted to narcissism.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی convert, adopt faith, bring over, change, exchange, transfer, transform, translate
روسی конвертировать, изменить формат, обменивать, переносить данные, преобразовать, принять веру
اسپانیایی convertir, cambiar, cambiar de fe, cambiar formato, convertirse a, copiar, transferir
فرانسوی convertir, se convertir à, transférer, échanger
ترکی dönüştürmek, değiştirmek, format değiştirmek, aktarmak, dönüşüm, inanç değiştirmek
پرتغالی converter, converter-se, mudar de fé, transferir, transformar
ایتالیایی convertire, cambiare, convertirsi a, trasferire
رومانی conversie, converti, schimba, schimbare, transfer, transformare
مجاری konvertál, formátumot váltani, konvertálni, megváltoztat, valutát váltani, átalakítani, átmásolni, áttér, ...
لهستانی konwertować, zmieniać format, nawrócić się, przenosić, wymieniać, zmienić wyznanie
یونانی μετατροπή, μεταστροφή, μετατρέπω
هلندی converteren, omzetten, bekeren, inwisselen, omschakelen, omwisselen, overzetten
چکی převést, konvertovat, přijmout víru, vyměnit
سوئدی konvertera, omvända, växla, ändra format, överföra
دانمارکی konvertere, kopiere, omvende, overføre, veksle, ændre format
ژاپنی 変換する, コンバート, コピーする, 換える, 改宗
کاتالان convertir, canvi, traspassar
فنلاندی muuntaa, konvertoida, kääntyä, siirtää, vaihtaa valuuttaa
نروژی konvertere, endre filformat, endre format, omvende, overføre, veksle
باسکی bikurtu, bilakatu, formatua aldatu, konbertitu, konbertsioa, kopiatu, moneta aldatu
صربی konvertovati, prebaciti, preobratiti se
مقدونی конвертирање, претворање
اسلوونیایی pretvoriti, konvertirati, spreobrniti
اسلواکی konvertovať, previesť, vymeniť
بوسنیایی konvertovati, prebaciti, prihvatiti vjeru, zamijeniti
کرواتی konvertirati, prebaciti, preoblikovati, prihvatiti vjeru, prikloniti se, zamijeniti
اوکراینی конвертувати, перетворювати, обмінювати, перейти, перетворити
بلغاری конвертиране, конвертирам, обменям, преобразуване, прехвърлям, преход
بلاروسی канвертаваць, абмяняць валюту, пераходзіць у іншую веру
عبریלהמיר، שינוי פורמט، לשנות דת
عربیتحويل، تغيير الدين، حول، نسخ
فارسیتبدیل کردن، انتقال داده، تبدیل، تبدیل شدن به یک دین دیگر
اردوتبدیل کرنا، فارمیٹ تبدیل کرنا، مذہب تبدیل کرنا، منتقل کرنا

ترجمه ها

صرف

konvertiert · konvertierte · hat konvertiert

konvertiert · konvertierte · ist konvertiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 127677, 127677, 127677, 127677

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: konvertieren